Левит 11:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и всеки, който понесе трупа им, да изпере дрехите си и да бъде нечист до вечерта. Цариградски И всеки които вземе от мършата им да изпере дрехите си, и ще бъде нечист до вечер. Ревизиран и всеки, който понесе нещо от мършата им, да изпере дрехите си, и да бъде нечист до вечерта. Верен и всеки, който вдигне нещо от мършата им, да изпере дрехите си и ще бъде нечист до вечерта. Съвременен български превод (с DC books) 2013 и всеки, който носи нещо от трупа им, да изпере дрехата си; той ще бъде нечист до вечерта. Библия ревизирано издание и всеки, който понесе нещо от трупа им, да изпере дрехите си и да бъде нечист до вечерта. Библия синодално издание (1982 г.) и всеки, който понесе трупа им, да изпере дрехата си и да бъде нечист до вечерта. |
Господ рече още на Мойсей: Иди при людете, освети ги днес и утре, и нека изперат дрехите си;
От тях ще се осквернявате: всеки, който се допре до трупа им, ще бъде нечист до вечерта;
Всяко животно, което има раздвоени копита, но не е с разцепени копита, нито преживя, е нечисто за вас; всеки, който се допре до такова, ще бъде нечист.
И който понесе трупа им, да изпере дрехите си и да бъде нечист до вечерта; те са нечисти за вас.
И който яде от трупа му, трябва да изпере дрехите си и ще бъде нечист до вечерта; и който понесе трупа му, нека изпере дрехите си и ще бъде нечист до вечерта.
и на седмия ден свещеникът пак да го прегледа; и ето, ако раната е завехнала и не се е разпростряла по кожата, тогава да го обяви за чист; това е краста; болният нека изпере дрехите си и ще бъде чист.
При това, който влезе в къщата през времето, в което тя е била затворена, да бъде нечист до вечерта.
А който спи в къщата, нека изпере дрехите си; и който яде в къщата, нека изпере дрехите си.
Тогава онзи, който се очиства, да изпере дрехите си, да обръсне цялата си коса и да се окъпе във вода, и ще бъде чист. След това нека дойде в стана, но да живее вън от шатъра си седем дни.
А когато се очисти от течението си онзи, който има течение, тогава за очистването си да си изброи седем дни и да изпере дрехите си, и да окъпе тялото си в течаща вода, и ще бъде чист.
и свещеникът да ги принесе, едното в принос за грях, а другото за всеизгаряне; така да направи свещеникът умилостивение за него пред Господа поради течението му.
Също и който се допре до постелката му, трябва да изпере дрехите си и да се окъпе във вода, и ще бъде нечист до вечерта;
И онзи, който е отвел козела за отпущане, нека изпере дрехите си и окъпе тялото си с вода, и след това да влезе в стана.
А онзи, който ги изгори, да изпере дрехите си и да окъпе тялото си с вода, и след това да влезе в стана.
И всеки човек, който яде мърша или разкъсано от звяр, бил той местен или пришълец, нека изпере дрехите си и се окъпе с вода, и ще бъде нечист до вечерта; а след това ще бъде чист.
онзи човек, който се допре до това, да бъде нечист до вечерта, и да не яде от святите неща, докато не окъпе тялото си с вода.
В онзи ден ще се отвори извор за Давидовия дом и за ерусалимските жители, за да ги очисти от грях и нечистота.
И онзи, който събере пепелта от телицата, да изпере дрехите си, и той също ще бъде нечист до вечерта. Това ще бъде вечен закон за израиляните и за пришълците, които живеят сред тях.
И чистият да поръси нечистия на третия ден и на седмия ден; и на седмия ден да го очисти. Тогава нека изпере дрехите си и нека се окъпе във вода, и вечерта ще бъде чист.
Тогава свещеникът да изпере дрехите си, да окъпе тялото си с вода и след това може да влезе в стана, и свещеникът да бъде нечист до вечерта.
Така и онзи, който я е изгорил, нека изпере дрехите си с вода и да окъпе тялото си с вода, и да бъде нечист до вечерта.
Тогава на седмия ден да изперете дрехите си и ще бъдете чисти; и след това да влезете в стана.
Петър Му каза: Ти няма да умиеш моите нозе довека. Исус му отговори: Ако не те умия, нямаш дял с Мене.
И сега, защо се бавиш? Стани, кръсти се и се умий от греховете си, и призови Господнето име.
нека пристъпваме с искрено сърце в пълна вяра, със сърца, очистени чрез поръсване от лукава съвест, и с тяло, измито в чиста вода;
понеже се състоят само в ядене, пиене и разни умивания – преходни постановления, наложени до времето на преобразование.
Която в образа на кръщението и сега ви спасява (не измиването на плътската нечистота, а свидетелството към Бога на чистата съвест) чрез възкресението на Исус Христос;
Но ако ходим в светлината, както е Той в светлината, имаме общение един с друг, и кръвта на Сина Му Исуса [Христа] ни очиства от всеки грях.
И казах му: Господине мой, ти знаеш. А той ми каза: Това са онези, които идат от голямата скръб; и са опрали дрехите си, и са ги избелили в кръвта на Агнето.