Левит 11:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

От птиците да се отвращавате от следните; да не се ядат, понеже са отвратителни: орелът, грифът, черният лешояд,

Цариградски

И от птиците да се гнусите от тези: да не се ядат: гнусни са: орелът, и грифът, и морский орел,

Ревизиран

Измежду птиците да се отвращавате от следните; да се не ядат, <понеже> са отвратителни: орелът, грифата, морският орел,

Верен

От птиците да се отвращавате от тези и да не се ядат, отвратителни са: орелът, грифът, морският орел,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А ето и птиците, от които трябва да се гнусите: орел, лешояд, черен лешояд,

Библия ревизирано издание

Измежду птиците да не се докосвате до следните: да не се ядат, понеже са скверни: орелът, лешоядът, черният лешояд,

Библия синодално издание (1982 г.)

А измежду птиците гнусете се от тия: (не бива да ги ядете, те са мръсни,) от орел, гриф и морски орел,

Левит 11:13 Кръстосани препратки

Йов 28:7

Хищна птица не знае този път, и око на сокол не го е видяло.

Йов 38:41

Кой приготвя на враната храната ѝ, когато пилетата ѝ от липса на храна се скитат и викат към Бога?

Йеремия 4:13

Ето, като облак ще се издигне, и колесниците му – като вихрушка, конете му са по-леки от орлите. Горко ни! Защото сме разорени.

Йеремия 4:22

Защото Моят народ е безумен, не Ме познава; глупави чада са и нямат разум; мъдри са да вършат зло, но да вършат добро не умеят.

Йеремия 48:40

Защото така казва Господ: Ето, неприятелят ще налети като орел и ще разпростре крилата си над Моав.

Плачът на Йеремия 4:19

Онези, които ни гонеха, станаха по-бързи от небесните орли; гониха ни по планините, причакваха ни в пустинята.

Осия 8:1

Сложи тръбата на устата си! Неприятелят като орел ще се спусне върху дома Господен, защото нарушиха завета Ми и престъпиха закона Ми.

Левит 11:11

Да бъдат отвратителни за вас; месото им да не ядете и от труповете им да се отвращавате.

Левит 11:12

Всичко във водата, което няма ни перки, ни люспи, да бъде отвратително за вас.

Левит 11:14

канята и всеки вид мишелов,

Авакум 1:8

Конете им са по-бързи от леопарди и по-свирепи от нощни вълци; конниците им препускат стремително. Да! Конниците им идат отдалеч, летят като орел, който бърза да разкъсва.

Захария 5:9

Тогава, като повдигнах очите си, видях – и ето, излязоха две жени, които летяха като вятър; защото имаха крила като крила на щъркел; и вдигнаха ефата между земята и небето.

Матей 24:28

Където бъде мършата, там ще се съберат и орлите.

Тит 3:3

Защото и ние някога бяхме неразумни, непокорни, мамени и поробвани от разни страсти и удоволствия, и като живеехме в злоба и завист, бяхме мразени, и мразехме се един друг.