Йеремия 4:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Защото Моят народ е безумен, не Ме познава; глупави чада са и нямат разум; мъдри са да вършат зло, но да вършат добро не умеят.

Цариградски

²² Защото моите люде са безумни, Не ме познават: Глупави синове са, И нямат разум; Мъдри са да правят зло, Но да правят добро не умеят.

Ревизиран

²² Защото Моите люде са безумни, Не Ме познават; Глупави чада са, и нямат разум; Мъдри са да вършат зло, Но да вършат добро не умеят.

Верен

²² Защото Моят народ е безумен, не Ме познава; глупави синове са и нямат разум. Мъдри са да вършат зло, но да вършат добро не умеят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Тъй като Моят народ е глупав, не иска да Ме знае, те са неразумни деца. Те нямат разсъдък. Мъдри са за злото, но не знаят да правят добро.

Библия ревизирано издание

²² Защото Моят народ е безумен, не Ме познават; глупави деца са и нямат разум; мъдри са да вършат зло, но да вършат добро не умеят.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Това произлиза оттам, че Моят народ е глупав, не Ме познава: те са неразумни деца, и няма у тях разсъдък: те са умни за зло, ала не умеят да вършат добро,

Йеремия 4:22 Кръстосани препратки

Битие 39:16

И тя задържа дрехата му при себе си, докато си дойде господарят му.

Второ Царе 13:3

Но Амнон имаше един приятел на име Йонадав, син на Давидовия брат Сама; а Йонадав беше много хитър човек.

Псалми 36:3

Думите на устата му са беззаконие и измама; той не иска да бъде разумен, за да прави добро.

Псалми 36:4

Беззаконие измисля на леглото си; застава на недобър път; злото не мрази.

Псалми 53:4

Без разум ли са онези, които беззаконстват, които изпояждат людете Ми, както ядат хляб, и не призовават Бога?

Псалми 82:5

Те не знаят, нито разбират, ходят насам-натам в тъмнина; всичките основи на земята се клатят.

Притчи 28:5

Злите човеци не разбират правосъдието; но тези, които търсят Господа, разбират всичко.

Исаия 1:3

Волът познава стопанина си и оселът – яслите на господаря си; но Израил не знае, Моят народ не разсъждава.

Исаия 27:11

Когато клоните му изсъхнат, ще се отчупят, и жените ще дойдат да ги изгорят. Защото са неразумен народ. Затова Творецът им не ще ги пожали и Създателят им не ще се смили над тях.

Йеремия 10:8

Но всички онези са глупави и безумни; суетно е учението им; то е само дърво;

Йеремия 13:23

Може ли етиопец да промени кожата си или леопард – петната си? Така и вие, можете ли да правите добро, като сте се научили да правите зло.

Йеремия 2:8

Свещениците не казаха: Къде е Господ? Законоведците не Ме познаха; и управниците станаха престъпници против Мене и пророците пророкуваха чрез Ваал, и ходеха след безполезните идоли.

Йеремия 4:21

Докога ще гледам знаме и ще слушам тръбен глас?

Йеремия 5:21

Чуй сега това, глупав и неразумен народе, който има очи, но не вижда; който има уши, но не чува.

Йеремия 5:4

Тогава аз рекох: Навярно това са сиромасите, те са безумни, защото не знаят пътя Господен, нито закона на своя Бог.

Йеремия 9:2

О, да имах в пустинята убежище за пътници, че да оставя людете си и да си отида от тях! Защото те всички са прелюбодейци, сбирщина от предатели.

Йеремия 9:3

Опъват езика си като лъка си, за да изстрелват лъжи, храбри са по земята, но не за честността; защото напредват от зло към зло, а Мене не познават – казва Господ. –

Йеремия 9:5

Всеки мами ближния си и никой не говори истината. Научиха езика си да говори лъжи, до изнемога вършат беззаконие.

Йезекиил 16:30

Колко е слабо сърцето ти – казва Господ Еова, – като вършиш всички тези работи – дело на безочлива блудница!

Осия 4:1

Слушайте словото Господне, израиляни, защото Господ има съдебен спор с жителите на тази земя: Понеже няма нито истина, нито милост, нито знание за Бога по земята.

Осия 4:6

Народът ми загина от липса на знание. Понеже ти отхвърли знанието, то и Аз ще те отхвърля да не Ми свещенодействаш; понеже ти забрави закона на твоя Бог, то и Аз ще забравя твоите чада.

Осия 5:4

Делата им не ги оставят да се върнат при своя Бог; защото блуднически дух има дълбоко в тях и те не познават Господа.

Амос 3:10

Защото – казва Господ, – онези, които трупат в палатите си плячка от насилие и грабеж, не знаят да вършат право.

Михей 2:1

Горко на онези, които замислят беззаконие и кроят зло в леглата си! Щом се съмне, те го извършват, защото е в силата на ръката им.

Михей 7:3

Ръцете им се простират да вършат зло; първенецът иска подаръци, съдията взема подкуп, големецът изказва желанието си – така те заедно тъкат работата.

Лука 16:8

И господарят му похвали неверния настойник, загдето остроумно постъпил; защото човеците на тоя век са по-остроумни спрямо своето поколение от просветените чрез виделината.

Йоан 16:3

И това ще сторят, защото не са познали нито Отца, нито Мене.

Римляни 1:22

Като се представяха за мъдри, те глупееха,

Римляни 1:28

И понеже отказваха да познаят Бога, Бог ги предаде на развратен ум да вършат това, което не е прилично,

Римляни 16:19

Защото вашата послушност е известна на всички, затова аз се радвам за вас. Но желал бих да бъдете мъдри за доброто и прости за злото.

Римляни 3:11

няма никой разумен, няма кой да търси Бога.

Първо Коринтяни 14:20

Братя, не бивайте деца по ум, но бидейки дечица по злобата, бъдете пълнолетни по ум.

Второзаконие 32:28

Защото те са народ неразбран и няма в тях разум.

Второзаконие 32:6

Така ли се отплащаш на Господа, народе глупав и неразумен? Не е ли Той Отецът ти, Който те е откупил? Той, Който те е създал и утвърдил.