Левит 11:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ А измежду птиците гнусете се от тия: (не бива да ги ядете, те са мръсни,) от орел, гриф и морски орел,

Цариградски

¹³ И от птиците да се гнусите от тези: да не се ядат: гнусни са: орелът, и грифът, и морский орел,

Ревизиран

¹³ Измежду птиците да се отвращавате от следните; да се не ядат, <понеже> са отвратителни: орелът, грифата, морският орел,

Верен

¹³ От птиците да се отвращавате от тези и да не се ядат, отвратителни са: орелът, грифът, морският орел,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ А ето и птиците, от които трябва да се гнусите: орел, лешояд, черен лешояд,

Библия ревизирано издание

¹³ Измежду птиците да не се докосвате до следните: да не се ядат, понеже са скверни: орелът, лешоядът, черният лешояд,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ От птиците да се отвращавате от следните; да не се ядат, понеже са отвратителни: орелът, грифът, черният лешояд,

Левит 11:13 Кръстосани препратки

Йов 28:7

Пътеката за там хищна птица не знае, пиляково око я не е виждало;

Йов 38:41

Кой приготвя на враната храната ѝ, кога пиленцата ѝ, скитайки се без храна, викат към Бога?

Йеремия 4:13

Ето, подига се той като облак, и колесниците му са като вихър, конете му са по-бързи от орли; горко ни! защото ще бъдем съсипани.

Йеремия 4:22

Това произлиза оттам, че Моят народ е глупав, не Ме познава: те са неразумни деца, и няма у тях разсъдък: те са умни за зло, ала не умеят да вършат добро,

Йеремия 48:40

защото тъй казва Господ: ето, като орел ще полети той и ще простре крила над Моава.

Плачът на Йеремия 4:19

Които ни преследваха, бяха по-бързи от орлите небесни; тичаха подире ни по планини, поставяха засади за нас в пустинята.

Осия 8:1

Турни тръбата на уста си! Неприятелят като орел ще налети върху дома Господен, задето те нарушиха завета Ми и престъпиха закона Ми.

Левит 11:11

те трябва да бъдат мръсни за вас: месото им не яжте и от труповете им се гнусете;

Левит 11:12

всички животни, които нямат перки и люспи във водата, са мръсни за вас.

Левит 11:14

пиляк и сокол с породата му,

Авакум 1:8

Конете му са по-бързи от леопарди и по-устремни от вечерни вълци; конницата му припка по разни страни; ездачите му дохождат отдалеч, прилетяват като орел, който се спуска върху плячка.

Захария 5:9

И вдигнах очите си и видях: ето, появиха се две жени, и вятър имаше в крилата им; и крила имаха те като крила на щъркел; и вдигнаха те ефата и поднесоха я между земята и небето.

Матей 24:28

защото, дето бъде трупът, там ще се съберат орлите.

Тит 3:3

Защото и ние някога бяхме неразумни, непокорни, заблуждавани, бяхме роби на похоти и на разни сладострастия, живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни, мразехме се един други.