Йов 9:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

колко по-малко бих могъл аз да Му отговоря и да избера думите си, за да разисквам с Него!

Цариградски

Колко по-малко аз бих могъл да му отговоря И да избирам думите си към него!

Ревизиран

Колко по-малко бих могъл аз да Му отговоря И да избера думите си, <за да разисквам> с Него!

Верен

Как тогава мога аз да Му отговоря и да избера думите си към Него?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И така, как аз да Му отговоря? И да подбирам думи пред Него?

Библия ревизирано издание

Колко по-малко бих могъл аз да Му отговоря и да избера думите си, за да разисквам с Него!

Библия синодално издание (1982 г.)

Толкоз повече мога ли аз да отговарям Нему и да пробирам думи пред Него?

Йов 9:14 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:27

Нима Бог наистина ще обитава на земята? Ето, небето и небето на небесата не са достатъчни да Те поберат; колко по-малко този дом, който построих!

Йов 23:4

Изложил бих делото си пред Него и напълнил бих устата си с доводи.

Йов 23:7

Тогаваби станало явно, че един праведник разисква с Него; и така, аз бих се освободил завинаги от Съдията си.

Йов 25:6

колко по-малко човекът, тази ларва, и човешкият син, този червей!

Йов 33:5

Ако можеш, отговори ми; опълчи се с думите си пред мене, та ми се изправи насреща.

Йов 37:19

Научи ни какво да Му кажем, защото поради невежество ние не можем да наредим думите си.

Йов 4:19

колко повече в онези, които живеят в къщи от кал, чиято основа е в пръстта, и които са смазвани като молци!

Йов 9:3

Ако поиска да се съди с Него, не може да Му отговори за едно от хиляда.

Йов 9:32

Защото Той не е човек, както съм аз, че да Му отговоря, и да идем заедно на съд.