Йов 4:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Спомни си, моля, койнякога е погинал невинен, и къде са били изтребвани праведните. Цариградски Я си напомни: кой неповинен е погинал? И де са били изтребени правите? Ревизиран Спомни си, моля, кой <някога> е погинал невинен, Или где са били изтребени правдивите. Верен Спомни си сега – кой някога невинен е погинал и праведни къде изтребени били са? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Спомни си! Кой загива без вина и къде правдиви хора биват изтребвани? Библия ревизирано издание Спомни си, моля, кой някога е погинал невинен или къде са били изтребени правдивите. Библия синодално издание (1982 г.) Спомни си, погивал ли е някой невинен, и де праведните са бивали изкоренявани? |
Не отвръща очите Си от праведните, но даже ги поставя с царе да седят на престол завинаги, и те биват въздигани.
Млад бях, ето, остарях, но не съм видял праведния оставен, нито потомството му да проси хляб.
Всичко съм видял в суетните си дни: Има праведен, който загива в праведността си и нечестив, който живее дълго в злотворството си.
А островитяните, като видяха как змията висеше на ръката му, казваха помежду си: Без съмнение този човек ще е убиец, който, ако и да се е избавил от морето, пак правосъдието не го оставя да живее.
то знае Господ как да избави благочестивите от напаст, а неправедните да държи под наказание за съдния ден,