Йов 4:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ В страха ти от Бога не е ли твоето упование и в правотата на пътищата ти – твоята надежда?

Цариградски

⁶ Страхът ти не е ли твоето дързновение, И правостта на пътищата ти твоята надежда?

Ревизиран

⁶ В страха ти <от Бога> не е ли твоето упование, И в правотата на пътищата ти твоята надежда?

Верен

⁶ Не е ли твоят страх от Бога упованието ти и непорочността на пътищата ти – надеждата ти?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Твоето упование не е ли в твоята богобоязън и твоята надежда – в безукорността на твоите постъпки?

Библия ревизирано издание

⁶ В страха ти от Бога не е ли твоето упование и в правотата на пътищата ти – твоята надежда?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Твоята богобоязливост не трябва ли да бъде твоя надежда, и непорочността на твоите пътища – твое упование?

Йов 4:6 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 20:3

Спомни си, Господи, как ходих пред Тебе с вярност и с цяло сърце, и върших това, което е угодно пред Тебе. И Езекия плака горко.

Йов 1:1

Имаше в земята Уз един човек на име Йов. Този човек бе непорочен и праведен, боеше се от Бога и странеше от злото.

Йов 13:15

Ако и да ме убие Той, аз ще Го чакам; но пак ще защитя пътищата си пред Него.

Йов 16:17

макар да няма неправда в ръцете ми и да е чиста молитвата ми!

Йов 17:15

то къде ми е надеждата? Да! Кой ще види надеждата ми?

Псалми 26:1

Давидов псалом. Съди ме, Господи, защото съм ходил в незлобието си, уповавал съм се на Господа, без да се поколебая.

Псалми 27:3

Ако се опълчи против мене и войска, сърцето ми няма да се уплаши; ако се повдигне против мене война, и тогава ще имам увереност.

Притчи 14:26

В страха от Господа има силна увереност; и Неговите чада ще имат прибежище.

Притчи 3:26

защото Господ ще бъде твое упование и ще пази ногата ти от примка.

Исаия 33:6

Чрез мъдрост и знание, и изобилно спасение ще утвърди Той времената ти; страхът от Господа ще бъде твое съкровище.

Първо Петрово 1:13

Затова стегнете ума си, бъдете въздържани и имайте пълна надежда за благодатта, която ще ви се даде, когато се яви Исус Христос.

Първо Петрово 1:17

И ако призовавате като Отец Този, Който без лицеприятие съди според делото на всеки, то прекарвайте със страх времето на вашето престояване,