Йов 4:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Твоята богобоязливост не трябва ли да бъде твоя надежда, и непорочността на твоите пътища – твое упование?

Цариградски

⁶ Страхът ти не е ли твоето дързновение, И правостта на пътищата ти твоята надежда?

Ревизиран

⁶ В страха ти <от Бога> не е ли твоето упование, И в правотата на пътищата ти твоята надежда?

Верен

⁶ Не е ли твоят страх от Бога упованието ти и непорочността на пътищата ти – надеждата ти?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Твоето упование не е ли в твоята богобоязън и твоята надежда – в безукорността на твоите постъпки?

Библия ревизирано издание

⁶ В страха ти от Бога не е ли твоето упование и в правотата на пътищата ти – твоята надежда?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ В страха ти от Бога не е ли твоето упование и в правотата на пътищата ти – твоята надежда?

Йов 4:6 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 20:3

о, Господи, спомни си, че аз ходих пред лицето Ти вярно и с предано Тебе сърце, и върших, каквото беше угодно пред очите Ти. И заплака Езекия силно.

Йов 1:1

Имаше един човек в земята Уц, по име Иов; тоя човек беше непорочен, справедлив и богобоязлив и отбягваше злото.

Йов 13:15

Ето, Той ме убива, но аз ще се надявам: желал бих само да удържа пътищата си пред лицето Му.

Йов 16:17

макар че в ръце ми няма крадено, и че молитвата ми е чиста.

Йов 17:15

А после това, де е надеждата ми? И кой ще види онова, що очаквам?

Псалми 26:1

Господ е моя светлина и мое спасение: от кого ще се боя? Господ е крепост на моя живот, от кого ще се плаша?

Псалми 27:3

Не ме погубвай с нечестивци и със злосторници, които с ближните си говорят за мир, а на сърце имат зло.

Притчи 14:26

В страха пред Господа има твърда надежда, и на Своите синове Той е прибежище.

Притчи 3:26

защото Господ ще бъде твое упование и ще запази ногата от примка.

Исаия 33:6

И ще настанат твоите безопасни времена, изобилно спасение, мъдрост и знание; страхът от Господа ще бъде твое съкровище.

Първо Петрово 1:13

Заради това, възлюбени, като препашете чреслата на ума си, бидейки бодри, напълно се надявайте на принасяната вам благодат при явяването Иисус Христово.

Първо Петрово 1:17

И ако вие наричате Отец Тогова, Който нелицеприятно съди всекиго по делата, то със страх прекарвайте времето на вашето странствуване,