Йов 4:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

колко повече в онези, които живеят в къщи от кал, чиято основа е в пръстта, и които са смазвани като молци!

Цариградски

Колко повече в онези които живеят в къщи от кал, На които основанието е в пръстта, И смазват се по-скоро от молеца?

Ревизиран

Колко повече в ония, които живеят в къщи от кал. Чиято основа е в пръстта, И които се смазват като че ли са молци!

Верен

а колко повече онези, които живеят в къщи от кал, чиято основа е в пръстта, и които се смазват по-бързо от молеца!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

– колко повече в тези хора, които обитават в тяло: в къщи от глина, с основи в праха. Тях ги смазват като молци.

Библия ревизирано издание

колко повече в онези, които живеят в къщи от кал, чиято основа е в пръстта и които се смазват, като че ли са молци!

Библия синодално издание (1982 г.)

толкова повече у онези, които обитават жилища от кал, чиито основи са прах и които се изтребват по-скоро и от молец.

Йов 4:19 Кръстосани препратки

Битие 18:27

А в отговор Авраам рече: Ето сега, аз, който съм прах и пепел, се осмелих да говоря на Господа:

Битие 2:7

И Господ Бог образува човека от пръст из земята, и вдъхна в ноздрите му дъха на живота; и човекът стана живо същество.

Битие 3:19

С пот на лицето си ще ядеш хляб, докато се върнеш в земята, защото от нея си взет; понеже си пръст, и в пръстта ще се върнеш.

Йов 10:9

Помни, моля, че като глина си ме образувал; и в пръст ли ще ме възвърнеш?

Йов 13:12

Вашите мъдрости стават пред Него поговорки от пепел; защитата ви става укрепление от кал.

Йов 13:28

Затова аз тлея като нещо гнило, като дреха от молец сядена.

Йов 14:2

Цъфти като цвят и се покосява; бяга като сянка и не се задържа.

Йов 22:16

Тези, които преждевременно бяха грабнати, и чиято основа порой завлече,

Йов 25:6

колко по-малко човекът, тази ларва, и човешкият син, този червей!

Йов 33:6

Ето, и аз съм пред Бога, както си ти, и аз съм от кал направен.

Псалми 146:4

Излиза ли диханието му, той се връща в земята си; в тоя същия ден загиват намеренията му.

Псалми 39:11

Когато с изобличения наказваш човека за беззаконието му, прояждаш като молец онова, което му е скъпо; наистина всеки човек е само лъх. (Села.)

Еклисиаст 12:7

и се върне пръстта в земята, откъдето е дошла, и духът се върне при Бога, Който го е дал.

Второ Коринтяни 4:7

А ние имаме това съкровище в пръстни съдове, за да се види, че превъзходната сила е от Бога, а не от нас.

Второ Коринтяни 5:1

Защото знаем, че ако се развали земният ни дом, телесната скиния, имаме от Бога здание на небесата, дом неръкотворен, вечен.

Първо Петрово 1:24

Защото „Всяка твар е като трева, и всичката ѝ слава като цвят от трева; тревата изсъхва и цветът ѝ окапва,