Йов 36:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

защото наистина думите ми няма да са лъжливи; един, който е усъвършенстван в знание, стои пред тебе.

Цариградски

Защото думите ми наистина не ще бъдат лъжливи. Съвършеният въ ведението е при тебе.

Ревизиран

Защото наистина думите ми не ще бъдат лъжливи; Един, който е усъвършенствуван в знание, стои пред тебе.

Верен

Защото думите ми наистина не са лъжа, един съвършен в знание е при теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

понеже думите ми не са измама, но пред тебе стои съвършен в познанията.

Библия ревизирано издание

защото наистина думите ми няма да бъдат лъжливи; един, който е усъвършенстван в знание, стои пред теб.

Библия синодално издание (1982 г.)

защото думите ми никак не са лъжа: пред тебе е съвършеният в познанията.

Йов 36:4 Кръстосани препратки

Йов 13:4

защото вие сте съчинители на лъжи; всички сте безполезни лекари.

Йов 13:7

Заради Бога несправедливо ли ще говорите? Заради Него измама ли ще изкажете?

Йов 21:27

Ето, зная мислите ви и хитруванията ви за съсипването ми.

Йов 21:34

Как ми давате празни утешения, когато в отговорите ви остава само лъжа?

Йов 33:3

Думите ми ще бъдат според правотата на сърцето ми и устните ми ще произнесат чисто знание.

Йов 37:16

Разбираш ли как облаците увисват, чудесните дела на Съвършения в знание?

Йов 6:28

Сега благоволете да ме погледнете, защото ще стане явно пред вас, ако аз лъжа.

Псалми 49:3

Устата ми ще говорят мъдрост и размислите на сърцето ми ще бъдат за разумни неща;

Лука 1:3

видя се добре и на мене, който изследвах подробно всичко от началото, да ти пиша наред за това, почтени Теофиле,

Деяния 24:22

А Феликс, като познаваше доста добре това учение, отложи делото, казвайки: Когато слезе хилядникът Лисий, ще разреша делото ви.

Първо Коринтяни 14:20

Братя, не бивайте деца по ум, но бидейки дечица по злобата, бъдете пълнолетни по ум.

Второ Коринтяни 2:17

Ние сме; защото не сме като мнозина, които преправят Божието слово, но говорим искрено в Христа, като от Бога, пред Бога.

Колосяни 4:12

Поздравява ви служителят на Исуса Христа, Епафрас, който е от вас и който всякога усърдно се моли за вас да стоите зрели и напълно уверени, във всичко, което е Божията воля.