Йов 36:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ защото думите ми никак не са лъжа: пред тебе е съвършеният в познанията.

Цариградски

⁴ Защото думите ми наистина не ще бъдат лъжливи. Съвършеният въ ведението е при тебе.

Ревизиран

⁴ Защото наистина думите ми не ще бъдат лъжливи; Един, който е усъвършенствуван в знание, стои пред тебе.

Верен

⁴ Защото думите ми наистина не са лъжа, един съвършен в знание е при теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ понеже думите ми не са измама, но пред тебе стои съвършен в познанията.

Библия ревизирано издание

⁴ защото наистина думите ми няма да бъдат лъжливи; един, който е усъвършенстван в знание, стои пред теб.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ защото наистина думите ми няма да са лъжливи; един, който е усъвършенстван в знание, стои пред тебе.

Йов 36:4 Кръстосани препратки

Йов 13:4

А вие сте ковачи на лъжи; всички вие сте безполезни лекари.

Йов 13:7

Трябваше ли да говорите заради Бога неправда и заради Него да говорите лъжа?

Йов 21:27

Зная вашите мисли и хитрини, които кроите против мене.

Йов 21:34

Как тогава желаете да ме утешавате със суета? В отговорите ви остава само лъжа.

Йов 33:3

Думите ми са от искреност на сърцето ми, и устата ми ще произнесат чисто знание.

Йов 37:16

Разумяваш ли равновесието на облаците, чудното дело на Най-Съвършения в знанието?

Йов 6:28

Но моля ви, погледнете ме: ще говоря ли лъжа пред ваше лице?

Псалми 49:3

иде нашият Бог, и не в безмълвие: пред Него – всепоядащ огън, и около Него – силна буря.

Лука 1:3

то намерих за добре и аз, след като грижливо проучих всичко от начало, наред да ти опиша, достопочтени Теофиле,

Деяния 24:22

Като чу това, Феликс отложи делото, понеже знаеше доста добре за това учение, и каза: ще разгледам делото ви, кога дойде хилядник Лисий.

Първо Коринтяни 14:20

Братя, не бивайте деца по ум: бъдете младенци за злото, а по ум бъдете пълнолетни.

Второ Коринтяни 2:17

Защото ние не изопачаваме словото Божие, както мнозина, а проповядваме искрено, като от Бога, пред Бога, в Христа.

Колосяни 4:12

Поздравява ви вашенецът Епафрас, Иисус Христов раб, който винаги се подвизава за вас в молитвите, за да пребъдете съвършени и изпълнени с всяка воля Божия.