Йов 36:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Ето, Бог е могъщ и не презира силния с крепкото Си сърце;

Цариградски

⁵ Ето, Бог е крепък, но не презира никого: Крепък в сила на мъдрост.

Ревизиран

⁵ Ето, макар Бог да е мощен, не презира никого, - Макар да е мощен в силата Си да разсъждава.

Верен

⁵ Ето, Бог е мощен, но не презира никого, мощен е в сила на мъдрост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Ето Бог е мощен и все пак не отхвърля духовно силен.

Библия ревизирано издание

⁵ Ето, макар Бог да е мощен, не презира никого – макар да е мощен в силата Си да разсъждава.

Йов 36:5 Кръстосани препратки

Йов 10:3

Добре ли Ти е да угнетяваш, да презираш делото на ръцете Си, а кроежа на нечестивците да осветляваш?

Йов 25:2

власт и страх са у Него; Той твори мир в Своите висини!

Йов 31:13

Ако немарех за правата на слугата и слугинята, когато са имали спор с мене,

Йов 37:23

Вседържител е! Ние Го не постигаме. Велик е по сила, по съд и по пълнота на правосъдието. Той никого не угнетява.

Йов 9:14

Толкоз повече мога ли аз да отговарям Нему и да пробирам думи пред Него?

Йов 9:19

Ако е дума за сила, Той е могъщ; ако ли пък – за съд, кой ще ме изправи пред Него?

Псалми 102:17

А милостта на Господа е отвека и довека към ония, които Му се боят,

Псалми 138:6

Дивно е за мене (Твоето) знание, – то е високо, не мога да го постигна!

Псалми 147:5

дава сняг като вълна; сипе скреж като пепел;

Псалми 99:4

Влизайте в Неговите порти със славословие, в Неговите двори – с хваление. Славете Го, благославяйте името Му,

Йеремия 10:12

Той сътвори земята със силата Си, утвърди вселената с мъдростта Си и с разума Си разпростря небесата.

Йеремия 32:19

Велик по мъдрост и силен по дела, Комуто очите са отворени върху всички пътища на синовете човешки, за да отплащаш всекиму според пътищата му и според плодовете на делата му,