Йов 31:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Не вижда ли Той пътищата ми? И не брои ли всичките ми стъпки?

Цариградски

Не види ли той пътищата ми, И не брои ли всичките ми стъпки?

Ревизиран

Не вижда ли Той пътищата ми? И не брои ли всичките ми стъпки?

Верен

Не вижда ли Той пътищата ми и не брои ли всичките ми стъпки?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Бог не видя ли моите пътища и не изброи ли моите стъпки?

Библия ревизирано издание

Не вижда ли Той пътищата ми? И не брои ли всичките ми стъпки?

Библия синодално издание (1982 г.)

Не видя ли Той пътищата ми и не брои ли всичките ми крачки?

Йов 31:4 Кръстосани препратки

Битие 16:13

Тогава Агар даде на Господа, Който ѝ говореше, това име: Ти си Бог, Който вижда. Защото каза тя: Не потърсих ли тук Онзи, Който ме вижда?

Второ Летописи 16:9

Защото очите на Господа бродят по целия свят, за да се показва Той мощен в помощ на онези, чиито сърца са напълно предадени на Него. В това ти си постъпил безумно, защото отсега нататък ще имаш войни.

Йов 11:11

Защото Той разпознава измамниците, Той вижда и нечестието, няма ли да му обърне внимание?

Йов 14:16

А сега броиш стъпките ми; не наблюдаваш ли греховете ми?

Йов 23:10

Знае обаче пътя ми; когато ме изпита, ще изляза като злато.

Йов 24:23

Бог им дава безопасност и те се успокояват с нея; но очите Му са върху пътищата им.

Йов 28:24

понеже Той оглежда до земните краища, и вижда под цялото небе,

Йов 31:37

Щях да му дам отчет за стъпките си; като княз щях да приближа при него) –

Йов 34:21

Защото очите на Бога са върху пътищата на човека и Той гледа всичките му стъпки.

Йов 36:7

Не отвръща очите Си от праведните, но даже ги поставя с царе да седят на престол завинаги, и те биват въздигани.

Псалми 44:21

то не ще ли Бог да открие това? Защото Той знае тайните на сърцето.

Притчи 15:3

Очите Господни са на всяко място и наблюдават злите и добрите.

Притчи 5:21

Защото пътищата на човека са пред очите на Господа и Той внимателно измерва всичките му пътеки.

Йеремия 16:17

Защото очите Ми са върху всичките им пътища; те не са скрити от лицето Ми, нито е утаено беззаконието им от очите Ми.

Йеремия 32:19

велик в намерения и силен в дела, Чиито очи са отворени над всичките пътища на човешките чада, за да въздадеш на всеки според пътищата му и според плода на делата му;

Даниил 5:23

а си се надигнал против Небесния Господ; и донесоха пред тебе съдовете на дома Му, с които пиехте вино, ти и големците ти, жените ти и наложниците ти; и ти славослови сребърните, златните, медните, железните, дървените и каменните богове, които нито виждат, нито чуват, нито разбират; а Бога, в Чиято ръка е дишането ти и в Чиято власт са всичките твои пътища, ти не прослави.

Йоан 1:48

Натанаил Му каза: Откъде ме познаваш? Исус в отговор му рече: Преди да те повика Филип, видях те като беше под смокинята.

Евреи 4:13

И няма създание, което да не е явно пред Бога; но всичко е голо и разкрито пред очите на Този, пред Когото ще отговаряме.