Йов 11:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Защото Той разпознава измамниците, Той вижда и нечестието, няма ли да му обърне внимание?

Цариградски

¹¹ Защото той знае суетата на человеците, И нечестието види; И няма ли да даде внимание?

Ревизиран

¹¹ Защото Той знае суетните човеци, Той вижда и нечестието, без да <Му е нужно да> внимава в него.

Верен

¹¹ Защото Той познава лъжливите хора, вижда и безбожието. Няма ли да му обърне внимание?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Защото Той знае порочните хора и вижда беззаконието; ще го остави ли без внимание?

Библия ревизирано издание

¹¹ Защото Той знае суетните хора, Той вижда и нечестието, без да Му е нужно да внимава в него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Защото Той знае лъжците и вижда беззаконието; ще ли го остави без внимание?

Йов 11:11 Кръстосани препратки

Йов 24:23

Бог им дава безопасност и те се успокояват с нея; но очите Му са върху пътищата им.

Йов 28:24

понеже Той оглежда до земните краища, и вижда под цялото небе,

Йов 31:4

Не вижда ли Той пътищата ми? И не брои ли всичките ми стъпки?

Псалми 10:11

Казва в сърцето си: Бог е забравил, скрил е лицето Си, никога няма да види.

Псалми 10:14

Ти си го видял; защото гледаш неправдата и притеснението, за да ги хващаш с ръката Си; на Тебе се поверява безпомощният; на сирачето Ти си помощник.

Псалми 33:13

Господ наднича от небето, наблюдава всичките човешки чада;

Псалми 35:22

Ти си видял, Господи, да не премълчиш; Господи, да не се отдалечиш от мене.

Псалми 94:11

Господ знае, че човешките мисли са лъх.

Еклисиаст 5:8

Ако видиш, че в някоя област се угнетява сиромахът и че правосъдието и правдата се изопачават, да не се почудиш на това нещо; защото над високопоставения стои по-високопоставен, а над тях – още по-високопоставен.

Осия 7:2

но те не помислят в сърцето си, че Аз помня всичките им злодеяния; сега ги обкръжават собствените им дела; които са и пред лицето Ми.

Авакум 1:13

Очите Ти са твърде чисти, за да гледаш злото и не можеш да търпиш беззаконието. Защо тогава гледаш злодейците? И мълчиш, когато нечестивият поглъща по-праведния от себе си?

Евреи 4:13

И няма създание, което да не е явно пред Бога; но всичко е голо и разкрито пред очите на Този, пред Когото ще отговаряме.

Откровение 2:23

И чадата ѝ ще убия с мор. И всичките църкви ще познаят, че Аз съм, Който изпитвам вътрешности и сърца; и ще въздам на всеки от вас според делата му.