Йов 31:37 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁷ Щях да му дам отчет за стъпките си; като княз щях да приближа при него) –

Цариградски

³⁷ Щях да му явя числото на стъпките си: Като княз щях да приближа при него.

Ревизиран

³⁷ Щях да му дам отчет за стъпките си; Като княз щях да <се> приближа при него-);

Верен

³⁷ бих му казал броя на стъпките си, бих се приближил до него като княз.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Щях да известя на Бога броя на крачките си, щях да се приближа без страх до Него като към княз.

Библия ревизирано издание

³⁷ Щях да му дам отчет за стъпките си; като княз щях да се приближа към него.);

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ щях да му обадя числото на крачките си, щях да се сближа с него като с княз.

Йов 31:37 Кръстосани препратки

Битие 32:28

А той каза: Няма да се именуваш вече Яков, а Израил; защото си се борил с Бога и с човеците, и си надвил.

Йов 1:3

А добитъкът му беше седем хиляди овце, три хиляди камили, петстотин чифта волове и петстотин ослици; имаше и голям брой слуги; така че този човек бе най-заможният от всичките жители на Изток.

Йов 13:15

Ако и да ме убие Той, аз ще Го чакам; но пак ще защитя пътищата си пред Него.

Йов 14:16

А сега броиш стъпките ми; не наблюдаваш ли греховете ми?

Йов 21:28

Защото казвате: Къде е къщата на княза? И къде е шатърът, където живееха нечестивите?

Йов 29:25

Избирах пътя към тях и седях пръв помежду им, и живеех като цар сред войската, като онзи, който утешава наскърбените.

Йов 31:36

Ето, на рамо щях да го нося, за венец щях да го привържа върху себе си!

Йов 31:4

Не вижда ли Той пътищата ми? И не брои ли всичките ми стъпки?

Йов 9:3

Ако поиска да се съди с Него, не може да Му отговори за едно от хиляда.

Псалми 19:12

Кой съзнава своите прегрешения? Очисти ме от тайните прегрешения.

Ефесяни 3:12

в Когото имаме дързост и достъп, с увереност чрез вяра в Него.