Йов 30:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Станах брат на чакалите и другар на щраусите.

Цариградски

Станах брат на чакалите И другар на камилоптиците.

Ревизиран

Станах брат на чакалите, И другар на камилоптиците.

Верен

На чакалите аз станах брат и на камилоптиците – другар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Станах брат на чакалите и приятел на щраусите.

Библия ревизирано издание

Станах брат на чакалите и другар на щраусите.

Библия синодално издание (1982 г.)

Станах брат на чакалите и приятел на камилските птици.

Йов 30:29 Кръстосани препратки

Йов 17:14

ако съм викнал към тлението: Баща си ми ти, и към червеите: Майка и сестра ми сте,

Псалми 102:6

Приличам на пеликан в пустиня, станал съм като бухал сред развалини.

Псалми 102:7

Лишен от сън, станал съм като врабче, усамотено на къщния покрив.

Псалми 44:19

макар Ти да си ни съкрушил в пусто място. и да си ни покрил с мрачна сянка.

Исаия 34:13

Тръни ще поникнат в палатите му, коприва и къпини – в крепостите му; и ще бъде заселище на чакали, двор на щрауси.

Исаия 38:14

Като лястовица или жерав, така крещях, стенех като гургулица. Очите ми изнемощяха от гледане към небесата. В беда съм, Господи; ела ми на помощ!

Михей 1:8

Затова ще ридая и ще плача, ще ходя бос и гол; ще вия като чакалите и ще стена като щраусите.

Малахия 1:3

а Исав намразих и направих планините му да запустеят, и наследството му да бъде за чакалите на пустинята.