Йов 29:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Трошах челюстите на нечестивия и изтеглях лова из зъбите му.

Цариградски

И трошех челюстите на неправедния, И изтеглях лова из зъбите му.

Ревизиран

Трошех челюстите на несправедливия, И изтеглях лова из зъбите му.

Верен

Челюстта на беззаконния трошах, изваждах жертвата от зъбите му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

На беззаконника чупех челюстите и изтръгвах от зъбите му заграбеното.

Библия ревизирано издание

Трошех челюстите на несправедливия и изтеглях лова от зъбите му.

Библия синодално издание (1982 г.)

На беззаконника трошех челюстите и из зъбите му изтръгвах откраднатото.

Йов 29:17 Кръстосани препратки

Йов 29:18

Тогава си казвах: Ще умра в гнездото си; и дните ми ще се умножат – като пясъка.

Йов 33:19

Той бива и наказван с болки на леглото си, да, с непрестанни болки в костите си,

Йов 4:11

Лъвът загива от липса на улов и малките на лъвицата се разпръсват.

Йов 5:15

Но Бог избавя сиромаха от меча, от устата им и от ръката на силния;

Псалми 124:3

тогава те биха ни погълнали живи, когато яростта им пламна против нас;

Псалми 124:6

Благословен да е Господ, Който не ни предаде в зъбите им като улов!

Псалми 3:7

Стани, Господи; спаси ме, Боже мой; защото Ти си поразил в челюстта всичките ми неприятели; строшил си зъбите на нечестивите.

Псалми 58:8

Нека изчезнат като охлюв, който се разтапя; като пометниче на жена да не видят слънцето.

Притчи 30:14

Има поколение, чиито зъби са мечове, и челюстните му зъби – ножове, за да изпояжда от земята сиромасите и немотните сред човеците.

Първо Царе 17:35

аз го подгонвах и го поразявах, и отървавах грабнатото от устата му. И когато се хвърлеше върху мене, хващах го за брадата, поразявах го и го убивах.