Йов 33:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Той бива и наказван с болки на леглото си, да, с непрестанни болки в костите си,

Цариградски

¹⁹ Пак се наказва с болки на одъра си, И всичките му кости с силни болки,

Ревизиран

¹⁹ Той бива и наказван с болки на леглото си, Да! с непрестанни болки в костите си,

Верен

¹⁹ Бива наказван и с болки в леглото си, и с непрекъснато страдание в костите си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ А човек бива вразумяван и чрез страдание в леглото, и с постоянна болка в неговите кости.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Той бива и наказван с болки в леглото си. Да! С непрестанни болки в костите си,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Или бива вразумявай с болест на постелката си и с люта болка във всичките си кости, –

Йов 33:19 Кръстосани препратки

Второ Летописи 16:10

Тогава Аса се разгневи на гледача и го хвърли в затвор, защото се раздразни от това против него. В същото време Аса притесняваше и някои от народа.

Второ Летописи 16:12

А в тридесет и деветата година от царуването си Аса се разболя от болест в нозете; обаче макар болестта му да ставаше твърде тежка, в болестта си той не потърси Господа, а лекарите.

Йов 20:11

Костите му са пълни с прегрешенията на младостта му; и те ще легнат с него в пръстта.

Йов 29:17

Трошах челюстите на нечестивия и изтеглях лова из зъбите му.

Йов 30:17

Нощем ме пронизват костите ми и жилите ми не си почиват.

Йов 7:4

Когато си лягам, казвам: Кога ще стана? Но нощта се протака; и непрестанно се мятам насам-натам до зори.

Псалми 119:67

Преди да бях наскърбен, аз се заблуждавах; но сега пазя Твоето слово.

Псалми 119:71

Добре ми стана, че бях наскърбен; за да науча Твоите повеления.

Псалми 73:14

тъй като съм измъчван цял ден и наказван всяка заран.

Псалми 94:12

Блажен онзи човек, когото Ти, Господи, вразумяваш, и когото учиш от закона Си,

Еклисиаст 8:6

Понеже за всяко нещо си има време и присъда, а окаяната участ на човека тегне върху него,

Исаия 27:9

И чрез това ще се изкупи беззаконието на Яков, и това ще бъде целият плод от изличаването на греха му: че той ще направи да се стрият на прах като варовик всички каменни жертвеници, така че ашери и кумири да не стърчат вече на слънцето.

Първо Коринтяни 11:32

А когато биваме съдени, с това се наказваме от Господа, за да не бъдем осъдени заедно със света.

Второзаконие 8:5

И знай в сърцето си, че както човек наказва сина си, така и Господ, твоят Бог, наказва тебе.

Откровение 3:19

Онези, които любя, Аз изобличавам и наказвам; затова бъди ревностен да се покаеш.