Йов 28:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Не ще се спомене корал или кристал за покупката ѝ: защото цената на мъдростта е по-висока от скъпоценните камъни.

Цариградски

Не ще се помене корал или кристал; Защото цената на мъдростта е по-горна от скъпоценните камене.

Ревизиран

Не ще се спомене корал или кристал <за покупката й. >Защото цената на мъдростта е по-висока от скъпоценните камъни.

Верен

Корали и кристали няма даже да се споменат, защото стойността на мъдростта е повече от скъпоценни камъни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

За корали и планински кристал защо да се говори, тя е повече от бисери.

Библия ревизирано издание

Няма да се спомене корал или кристал за покупката ѝ, защото цената на мъдростта е по-висока от скъпоценните камъни.

Библия синодално издание (1982 г.)

А за корал и бисер няма що и да се споменува, и придобиване мъдрост стои по-високо от рубини.

Йов 28:18 Кръстосани препратки

Притчи 20:15

Има злато и изобилие драгоценни камъни, но устните, които изричат знание, са скъпоценно украшение.

Притчи 3:13

Блажен онзи човек, който е намерил мъдрост и човек, който е придобил разум;

Притчи 3:15

Тя е по-скъпа от безценни камъни и нищо, което би пожелал ти, не се сравнява с нея.

Притчи 31:10

Кой може да намери добродетелна жена? Защото такава е много по-ценна от скъпоценни камъни.

Притчи 8:11

защото мъдростта е по-добра от скъпоценни камъни и нищо, което може да се пожелае, не се сравнява с нея.

Плачът на Йеремия 4:7

Благородните ѝ бяха по-чисти от сняг, по-бели от мляко, снагата им – по-червена от рубини, блестяха като сапфир;

Йезекиил 27:16

Сирия търгуваше с тебе поради многото ти изделия; даваше за стоките ти антракс и мораво, везано и висон, корали и рубини.

Матей 7:6

Не давайте свято нещо на кучетата, нито хвърляйте бисерите си пред свинете, да не би да ги стъпчат с краката си и като се обърнат, да ви разкъсат.

Първо Тимотей 2:9

Така и жените да украсяват себе си със скромна премяна, със срамежливост и целомъдрие, не с плетена коса и злато или бисери, или скъпи дрехи,

Откровение 17:4

Жената бе облечена в пурпурно и червено, и украсена със злато, със скъпоценни камъни и с бисери, и държеше в ръката си златна чаша, пълна с мръсотии и с нечистотиите от нейното блудстване.

Откровение 18:12

стоки от злато и сребро, скъпоценни камъни и бисери, от висон и пурпур, коприна и червено; и всякакво благоуханно дърво, и всякакви изделия от слонова кост, и всякакви изделия от скъпоценно дърво и от мед, от желязо и от мрамор;

Откровение 21:21

И дванадесетте порти бяха дванадесет бисера; всяка порта бе от един бисер; и улицата на града беше от чисто злато, прозрачно като стъкло.