Матей 7:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Не давайте свято нещо на кучетата, нито хвърляйте бисерите си пред свинете, да не би да ги стъпчат с краката си и като се обърнат, да ви разкъсат.

Още версии

Цариградски

⁶ Не давайте осветено нещо на псетата; нито хвърляйте бисерите си пред свинете, да не би да ги стъпчат с краката си, и се обърнат та ви разкъснат.

Ревизиран

⁶ Не давайте свето нещо на кучетата, нито хвърляйте бисерите си пред свините, да не би да ги стъпчат с краката си и се обърнат да ви разкъсат.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Не давайте на кучетата това, което е свято. Те само ще се обърнат и ще ви разкъсат. Не хвърляйте перлите си пред свинете. Те само ще ги стъпчат с краката си.

Верен

⁶ Не давайте свято нещо на кучетата, нито хвърляйте бисерите си пред свинете, да не би да ги стъпчат с краката си и да се обърнат да ви разкъсат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Не давайте светинята на псетата, нито хвърляйте бисерите си пред свинете, да не би да ги стъпчат с краката си и като се обърнат, да ви разкъсат.“

Матей 7:6 Кръстосани препратки

Притчи 23:9

Не говори в ушите на безумния, защото той ще презре разумността на думите ти.

Притчи 26:11

Както кучето се връща на бълвоча си, така безумният повтаря своята глупост.

Филипяни 3:2

Пазете се от безнравствените учители, пазете се от злите работници, пазете се от лъжливото обрязване,

Матей 15:26

Той в отговор рече: Не е прилично да се вземе хлябът на децата и да се хвърли на кученцата.

Евреи 10:29

тогава, колко по-тежко наказание, мислите, ще заслужи онзи, който е потъпкал Божия Син и е счел за просто нещо кръвта на завета, с която е осветен, и е оскърбил Духа на благодатта?

Второ Петрово 2:22

С тях се е случило това, което казва истинната пословица: Кучето се върна на бълвоча си; и: Окъпаната свиня се върна да се валя в тинята.

Матей 24:10

И тогава мнозина ще отстъпят от вярата, и едни други ще се предадат, и едни други ще се намразят.

Притчи 11:22

Каквото е златна обеца на зурлата на свиня, такова е красива жена, която е без разсъдък.

Евреи 6:6

а са отпаднали, невъзможно е пак да бъдат обновени и доведени в покаяние, докато разпъват втори път в себе си Божия Син и Го опозоряват.

Второ Коринтяни 11:26

Много пъти съм бил и в пътешествия; в опасност от реки, в опасност от разбойници, в опасност от съотечественици, в опасност от езичници, в опасност в град, в опасност в пустиня, в опасност по море, в опасност между лъжебратя;

Притчи 26:4

Не отговаряй на безумния според безумието му, за да не станеш и ти подобен на него.

Матей 7:5

Лицемерецо, първо извади гредата от своето око и тогава ще видиш ясно, за да извадиш съчицата от братовото си око.

Откровение 22:15

А вън са безнравствените, чародейците, блудниците, убийците, идолопоклонниците, и всеки, който обича лъжата и лъже.