Йов 19:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото зная, че е жив Изкупителят ми, и че в последно време ще застане на земята;

Цариградски

Защото зная че е жив Изкупителят ми, И в последно време ще възстане на земята;

Ревизиран

Защото зная, че е жив Изкупителят ми, И че в последно време ще застане на земята;

Верен

Защото зная, че е жив Изкупителят ми, и че в последното време ще застане на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но аз зная, Моят Изкупител е жив. Накрая Той ще се издигне над праха.

Библия ревизирано издание

Защото зная, че е жив Изкупителят ми и че в последното време ще застане на земята;

Библия синодално издание (1982 г.)

Но аз зная, Изкупителят ми е жив, и Той в последния ден ще издигне из праха тази моя скапваща се кожа,

Йов 19:25 Кръстосани препратки

Битие 22:18

в твоето потомство ще се благославят всичките народи на земята, защото си послушал гласа Ми.

Битие 3:15

Ще поставя и вражда между тебе и жената, и между твоето потомство и нейното потомство; то ще ти наранява главата, а ти ще му нараняваш петата.

Йов 16:19

Ето и сега Свидетелят ми е на небесата и Застъпникът ми – във висините.

Йов 19:24

Да се издълбаеха на скала завинаги с желязна писалка и олово!

Йов 3:13

Защото сега щях да лежа и да почивам, щях да спя; тогава щях да съм в покой.

Псалми 18:46

Жив е Господ и благословена да бъде Канарата ми, и да се възвиси Бог на избавлението ми,

Псалми 19:14

Думите на устата ми и помислите на сърцето ми нека бъдат угодни пред Тебе, Господи, канара моя и избавителю мой.

Псалми 78:35

и спомниха си, че Бог им беше канара, и Всевишният Бог е техен изкупител.

Притчи 23:11

защото Изкупителят им е мощен – Той ще защити делото им против тебе.

Исаия 41:14

Не бой се, червею Якове, малобройни Израилю; Аз ще ти помагам – казва Господ, твоят Изкупител, Святият Израилев. –

Исаия 43:14

Така казва Господ, вашият Изкупител, Святият Израилев: Заради вас ще пратя във Вавилон и като бежанци ще доведа всички, дори халдейците, в корабите, с които се хвалеха.

Исаия 54:5

Защото твой съпруг е Творецът ти, Чието име е Господ на силите; И Изкупителят ти е Святият Израилев, Който е наречен Бог на цялата земя.

Йеремия 50:34

Но Изкупителят им е мощен; Господ на силите е името Му; непременно ще се застъпи за делото им, за да успокои света и да смути вавилонските жители.

Ефесяни 1:7

В Него имаме изкуплението си чрез кръвта Му, опрощението на прегрешенията ни, според богатството на Неговата благодат,

Послание на Юда 1:14

За тях пророкува и Енох, седмият от Адам, като каза: Ето, Господ иде с десетки хиляди Свои светии