Исаия 43:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Така казва Господ, вашият Изкупител, Святият Израилев: Заради вас ще пратя във Вавилон и като бежанци ще доведа всички, дори халдейците, в корабите, с които се хвалеха.

Цариградски

¹⁴ Така говори Господ Ваший Изкупител, Светий Израилев: За вас проводих у Вавилон, И свалих бежанци всички тях, И Халдеите на които викът е в корабите.

Ревизиран

¹⁴ Така казва Господ, вашият Изкупител, Светият Израилев; Заради вас пратих във Вавилон, И ще доведа всички като бежанци, Дори халдеите, в корабите, с които се хвалеха.

Верен

¹⁴ Така казва ГОСПОД, Изкупителят ви, Светият Израилев: Заради вас изпратих във Вавилон и ще доведа всички като бежанци, и халдейците, в корабите, за които викаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Така казва Господ, вашият Изкупител, Всесвятият Господ на Израил. За вас изпратих пратеници към Вавилон и разбих всички укрепващи приспособления, разбих и халдейците – ликуването им се превърна в ридания.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Така казва Господ, вашият Изкупител, Святият Израилев; заради вас пратих във Вавилон и ще доведа всички като бежанци, дори халдейците – в корабите, с които се хвалеха.

Исаия 43:14 Кръстосани препратки

Йеремия 51:24

И ще въздам на Вавилон и на всички халдейски жители за цялото зло, което сториха на Сион пред вашите очи – казва Господ. –

Исаия 44:6

Така казва Господ, Царят на Израил, неговият Изкупител, Всемогъщият Господ: Аз съм първият, Аз съм и последният и освен Мене няма Бог.

Исаия 23:13

Погледни земята на халдейците, този народ не съществува вече; асирийците определиха земята им за пустинни зверове; издигнаха кулите си, събориха палатите му и го превърнаха в развалини.

Откровение 5:9

И пееха нова песен, казвайки: Достоен си да вземеш книгата и да разпечаташ печатите ѝ, защото си бил заклан и с кръвта Си изкупил си за Бога човеци от всеки род, език, племе и народ,

Исаия 44:24

Така казва Господ, твоят Изкупител, Който те е образувал в утробата: Аз съм Господ, Който е сътворил всичко; Който Сам разпростря небесата и Сам разстла земята;

Исаия 43:1

А сега, така казва Господ, Творецът ти, Якове, и Създателят ти, Израилю: Не бой се, защото Аз те изкупих, призвах те по име; Мой си ти.

Псалми 19:14

Думите на устата ми и помислите на сърцето ми нека бъдат угодни пред Тебе, Господи, канара моя и избавителю мой.

Йов 19:25

Защото зная, че е жив Изкупителят ми, и че в последно време ще застане на земята;

Исаия 41:14

Не бой се, червею Якове, малобройни Израилю; Аз ще ти помагам – казва Господ, твоят Изкупител, Святият Израилев. –

Исаия 48:17

Така казва Господ, Изкупителят ти, Святият Израилев: Аз съм Господ, твоят Бог, Който те учи за ползата ти, Който те води в пътя, по който трябва да ходиш.

Йеремия 51:13

О, ти, който живееш край много води, който изобилстваш със съкровища, дойде краят ти, пределът на сребролюбието ти.

Йезекиил 39:7

Ще направя святото Си име познато сред Моя народ Израил и не ще оставя да се омърси вече святото Ми име; и народите ще познаят, че Аз съм Господ, Святият Израилев.

Михей 4:10

Страдай и мъчи се, дъще Сионова, като раждаща жена. Защото сега ще излезеш от града и ще живееш на полето, и ще отидеш до Вавилон – там ще бъдеш избавена, там ще те изкупи Господ от ръката на неприятелите ти.

Исаия 47:4

Името на нашия Изкупител е Господ на силите, Святият Израилев.