Битие 22:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ в твоето потомство ще се благославят всичките народи на земята, защото си послушал гласа Ми.

Цариградски

¹⁸ и в твоето семе ще се благословят всичките народи на земята, защото си послушал гласа ми.

Ревизиран

¹⁸ в твоето потомство ще се благословят всичките народи на земята, защото си послушал гласа Ми.

Верен

¹⁸ В твоето потомство ще се благославят всичките народи на земята, защото си послушал гласа Ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Чрез него ще бъдат благословени всички народи по земята затова, че ти послуша гласа Ми.“

Библия ревизирано издание

¹⁸ в твоето потомство ще се благословят всички народи на земята, защото си послушал гласа Ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ и ще бъдат благословени в твоето семе всички земни народи, задето послуша гласа Ми.

Битие 22:18 Кръстосани препратки

Битие 12:2

Ще направя от тебе голям народ; ще те благословя и ще прославя името ти, и ще бъдеш за благословение.

Битие 12:3

Ще благословя онези, които те благославят, а ще прокълна всеки, който те проклина; и чрез тебе ще се благославят всички земни племена.

Битие 18:18

тъй като Авраам непременно ще стане велик и силен народ и чрез него ще се благословят всичките народи на земята?

Битие 18:19

Защото съм го избрал, за да заповяда на чадата си и на дома си след себе си да пазят Господния път, като вършат правда и правосъдие; за да изпълни Господ над Авраам онова, което бе казал за него.

Битие 22:10

И Авраам простря ръката си и взе ножа, за да заколи сина си.

Битие 22:3

На сутринта Авраам подрани и оседла осела си, взе със себе си двама от момците си и сина си Исаак; и като нацепи дърва за всеизгарянето, стана и тръгна към мястото, за което Бог му беше казал.

Битие 28:14

Твоето потомство ще бъде колкото земния прах; ти ще се разшириш към запад и към изток, към север и към юг; и в тебе и в твоето потомство ще се благославят всичките народи на земята.

Псалми 72:17

Името му ще пребъдва довека; името му ще се продължава, докато трае слънцето; и ще се благославят в него човеците; всичките народи ще го облажават.

Изход 7:6

И тъй, Мойсей и Аарон сториха така; според както Господ им заповяда, така сториха.

Йеремия 4:2

и ако в истина, в справедливост и в правда се закълнеш, казвайки: Заклевам се в живота на Господа! – тогава народите ще се благославят в Него и в Него ще се прославят.

Йеремия 7:23

но това им заповядах: Слушайте гласа Ми и Аз ще ви бъда Бог, и вие ще Ми бъдете народ; и ходете по всичките пътища, които ви заповядвам, за да благоденствате.

Матей 1:1

Родословието на Исуса Христа, син на Давид, син на Авраам.

Деяния 3:25

Вие сте потомци на пророците и наследници на завета, който Бог направи с бащите ни, когато каза на Авраам: „В твоето потомство ще се благославят всички земни племена.“

Римляни 1:3

за Сина Му, нашия Господ Исус Христос, Който по плът се роди от Давидовото потомство,

Галатяни 3:16

А обещанията се изрекоха на Авраам и на неговия потомък. Не казва: „и на потомците“, като за мнозина, но като за един: „и на твоя потомък“, Който е Христос.

Галатяни 3:18

Защото, ако наследството е по закон, то не е вече по обещание; а Бог го дари на Авраам с обещание.

Ефесяни 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който в Христа ни е благословил с всяко духовно благословение в небесни места;

Първо Царе 2:30

Затова, Господ, Израилевият Бог, казва: Аз наистина казвах, че твоят дом и домът на баща ти ще ходят пред Мене довека; но сега Господ казва: Далеч от Мене! Защото Аз ще прославя онези, които прославят Мене, а онези, които Ме презират, ще бъдат презрени.