Йов 19:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защо ме преследвате, като че ли сте Бог, и не се насищате от плътта ми?

Цариградски

Защо ме гоните както и Бог, И не се насищате от плътта ми?

Ревизиран

Защо ме гоните, като че ли сте Бог, И не се насищате от плътта ми?

Верен

Защо ме преследвате като Бог и не се насищате с плътта ми?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защо и вие ме преследвате, както Бог, и не се насищате да разкъсвате плътта ми?

Библия ревизирано издание

Защо ме гоните, като че ли сте Бог, и не се насищате от плътта ми?

Библия синодално издание (1982 г.)

Защо и вие ме гоните, както Бог, и с плътта ми не можете да се наситите?

Йов 19:22 Кръстосани препратки

Йов 10:16

надигам глава, но ме гониш като лъв и отново се показваш страшен против мене.

Йов 13:24

Защо криеш лицето Си и ме считаш за Свой неприятел?

Йов 13:25

Ще измъчваш ли лист отвеян? И ще гониш ли суха плява?

Йов 16:11

Бог ме предаде на неправедния и ме хвърли в ръцете на нечестивите.

Йов 19:28

Ако кажете: Как ще го гоним, като причината на това страдание се намира в самия него!

Йов 19:6

знайте сега, че Бог ме повали и ме огради с мрежата Си.

Йов 2:5

Но простри ръка сега и се допри до костите му и до плътта му, и той ще Те похули в лицето.

Йов 30:21

Обърнал си се и се показваш жесток към мене; с мощната Си ръка срещу мене враждуваш;

Йов 31:31

ако хората от шатъра ми не са рекли: Кой може да покаже някой, който не е бил наситен от него с месо?

Псалми 69:26

Защото те гонят този, когото Ти си поразил, и говорят за болката на онези, които Ти си наранил.

Псалми 69:27

Приложи беззаконие на беззаконието им; и да не участват в Твоята правда.

Исаия 51:23

А ще я сложа в ръката на притеснителите ти, които рекоха на душата ти: Падни ничком, за да минем над тебе. И ти подложи гърба си като земя и като път за онези, които минават отгоре.

Михей 3:3

които ядете плътта на моя народ и дерете кожата от тях, които трошите костите им; и ги кълцате като за котела и като месо за гърнето?