Йов 18:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ще бъде изпъден от светлината в мрака и ще бъде изгонен от света.

Цариградски

Ще се изпъди от виделото в тъмното, И ще се изгони от света.

Ревизиран

Ще бъде изпъден от светлото в тъмното, И ще бъде изгонен от света.

Верен

Закарват го от светлината в тъмнина и го изгонват от света.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ще го прогонят от светлината в тъмата и ще го прокудят от вселената.

Библия ревизирано издание

Ще бъде изпъден от светлото в тъмното и ще бъде изгонен от света.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ще го изгонят от светлината в тъмата и ще го заличат от лицето на земята.

Йов 18:18 Кръстосани препратки

Йов 10:22

в страната на мрака, като черна тъма, страната на смъртната сянка, където е хаос, където светлината е като тъма.

Йов 11:14

и ако има беззаконие в ръката ти, и го отстраниш, и не оставиш да обитава нечестие в шатрите ти,

Йов 18:11

Ужаси ще го плашат отвред и ще го гонят по петите.

Йов 20:26

Пълна тъмнина дебне съкровищата му; огън, нераздухван от човек, ще го погълне; на тези, които останат в шатъра му, зле ще им бъде.

Йов 20:8

Като сън ще отлети и няма да се намери, и като нощно видение ще изчезне.

Йов 27:21

източният вятър го вдига и той отива; изтръгва го от мястото му.

Йов 27:23

Ще изпляскат с ръце против него и ще му подсвирват така, че ще бяга от мястото си.

Йов 3:20

Защо се дава светлина на злощастния и живот на огорчения в душата;

Йов 5:14

Денем посрещат тъмнина и по пладне пипат както нощем.

Притчи 14:32

Нечестивият е смазан във време на бедствието си, а праведният и в смъртта си има упование.

Исаия 22:18

Ще те навие и ще те метне като топка в широка земя. Там ще умреш и там славните ти колесници ще останат за срам за дома на господаря ти!

Даниил 4:33

В същия час това слово се изпълни над Навуходоносор; той бе изгонен измежду човеците, ядеше трева като говедата и тялото му се мокреше от небесната роса, докато космите му пораснаха като пера на орел и ноктите му – като на птица.

Даниил 5:21

и бе изгонен измежду човеците; сърцето му стана като на животните и живееше сред дивите осли; хранеха го с трева като говедата и тялото му се мокреше от небесната роса, докато призна, че Всевишният Бог владее над царството на човеците и когото иска поставя над него.

Послание на Юда 1:13

свирепи морски вълни, които изпущат като пяна своите безсрамни дела; скитащи звезди, за които мракът на тъмнината се пази навеки.

Първо Царе 2:9

Ще пази нозете на светиите Си; а нечестивите ще погинат в тъмнината; понеже със сила не ще надделее човек