Йов 20:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Пълна тъмнина дебне съкровищата му; огън, нераздухван от човек, ще го погълне; на тези, които останат в шатъра му, зле ще им бъде.

Цариградски

²⁶ Всякаква тъмнина има скрита в клетовете му: Огън нераздухан ще го пояде: Които останат в шатъра му, зле ще бъде за тях.

Ревизиран

²⁶ Всякаква тъмнина е запазена за съкровищата му; Огън нераздухван <от човек> ще го пояде; На тия, които останат в шатъра му, зле ще им бъде.

Верен

²⁶ За съкровищата му се пази пълна тъмнина, нераздухван огън ще го пояде; зло ще сполети и оцелелия във шатрата му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Пълна тъмнина е подготвена за него; ще го гори от никого нераздухван огън, който ще погълне последния човек в шатрата му.

Библия ревизирано издание

²⁶ Всякаква тъмнина е запазена за съкровищата му; огън, нераздухван от човек, ще го изяде; на тези, които остават в шатъра му, ще им бъде зле.

Йов 20:26 Кръстосани препратки

Псалми 21:9

Във времето на негодуванието Си ще ги направиш като огнена пещ; Господ ще ги погълне в гнева Си и огън ще ги изгори.

Псалми 120:4

Изострените стрели на силен мъж с разпалени въглища от хвойна.

Послание на Юда 1:13

свирепи морски вълни, които изпущат като пяна своите безсрамни дела; скитащи звезди, за които мракът на тъмнината се пази навеки.

Матей 8:12

а чадата на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Матей 3:12

Лопатата е в ръката Му и Той здраво ще очисти гумното Си и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори в неугасим огън.

Исаия 30:33

Защото Тофет отдавна е приготвен. Да! За царя е приготвен. Той го направи дълбок и широк, куп огън има в него и много дърва; дишането Господне, като поток от сяра, ще го запали.

Исаия 8:22

После ще се взрат в земята, и ето – скръб и тъмнина, и страшен мрак, и ще бъдат хвърлени в черна нощ.

Йов 5:14

Денем посрещат тъмнина и по пладне пипат както нощем.

Йов 15:30

Няма да се отърве от тъмнината; пламък ще изсуши издънките му; и от дишането на Божиите уста ще бъде завлечен.