Йов 16:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Но ако говоря, болката ми не олеква; и ако мълча, имам ли мира?

Цариградски

Ако говоря, болката ми не улекнува; И ако мълча, какво ми отминава?

Ревизиран

Ако говоря, болката ми не олеква; И ако мълча, до колко съм по-на покой?

Верен

Ако говоря, болката ми не олеква, ако мълча, какво ме облекчава?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Говоря ли, болката ми не се уталожва; млъкна ли, тя не отминава.

Библия ревизирано издание

Ако говоря, болката ми не олеква; и ако мълча, доколко съм в покой?

Библия синодално издание (1982 г.)

Говоря ли, скръбта ми се не уталожва; млъкна ли, какво ми отминава?

Йов 16:6 Кръстосани препратки

Йов 10:1

Душата ми се отегчи от живота ми; затова ще се предам на оплакването си, ще говоря в горестта на душата си.

Йов 16:5

Но аз бих ви подкрепил с устата си и утехата от устните ми би ви облекчила.

Йов 9:27

Ако река: Ще забравя воплите си, ще оставя жалеенето си и ще се утеша,

Йов 9:28

в ужас съм от всичките си скърби; зная, че Ти няма да ме смяташ за невинен;