Йов 16:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Много такива неща съм слушал; окаяни утешители сте всички.

Цариградски

Много таквиз съм слушал: Окаянни утешители сте всинца.

Ревизиран

Много такива неща съм слушал; Окаяни утешители сте всички.

Верен

Много такива съм слушал; окаяни утешители сте всички вие!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„Такива приказки съм слушал премного. Тягостни утешители сте всички вие!

Библия ревизирано издание

Много такива неща съм слушал; окаяни утешители сте всички.

Библия синодално издание (1982 г.)

слушал съм много такива неща; окаяни утешители сте вие всички!

Йов 16:2 Кръстосани препратки

Йов 16:1

Тогава Йов в отговор каза:

Йов 21:34

Как ми давате празни утешения, когато в отговорите ви остава само лъжа?

Йов 6:25

Колко са силни справедливите думи! Но вашите изобличения какво доказват?

Йов 6:6

Яде ли се блудкавата храна без сол? И има ли вкус в белтъка на яйцето?

Псалми 69:20

Укор съкруши сърцето ми и съм много изнемощял; и чаках да ме пожали някой, но нямаше никой, и утешители, но не намерих.

Псалми 69:26

Защото те гонят този, когото Ти си поразил, и говорят за болката на онези, които Ти си наранил.

Филипяни 1:16

Едните правят това от любов, като знаят, че съм поставен да защитавам благовестието;

Послание на Яков 1:19

И тъй, любезни мои братя, нека бъде всеки човек бърз да слуша, бавен да говори и бавен да се гневи;