Йеремия 5:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Вашите беззакония отвърнаха тези неща, вашите грехове ви лишиха от доброто.

Цариградски

Беззаконията ви отбиха тези неща, И греховете ви лишиха ви от доброто.

Ревизиран

Вашите беззакония отвърнаха тия неща, И вашите грехове ви лишиха от доброто.

Верен

Вашите беззакония отвърнаха тези неща и вашите грехове задържаха от вас доброто.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Вашите беззакония обърнаха този порядък и вашите грехове отстраниха доброто.

Библия ревизирано издание

Вашите беззакония отвърнаха тези неща и вашите грехове ви лишиха от доброто.

Библия синодално издание (1982 г.)

Вашите беззакония отблъснаха това, и вашите грехове отстраниха от вас това добро.

Йеремия 5:25 Кръстосани препратки

Псалми 107:17

А пък безумните бяха в скръб поради беззаконните си пътища и поради неправдите си.

Псалми 107:34

плодоносна земя в солена пустош поради нечестието на жителите ѝ.

Исаия 59:2

Но вашите беззакония са ви разлъчили от Бога ви и вашите грехове са скрили лицето Му от вас, та не ще да чуе.

Йеремия 14:1

Господнето слово, което дойде към Еремия за бездъждието:

Йеремия 14:7

Господи, при все че беззаконията ни свидетелстват против нас, Ти действай заради името Си; защото отстъпничествата ни са много, срещу Тебе съгрешихме.

Йеремия 3:3

По тази причина дъждовете бяха задържани – не валя пролетен дъжд; но все пак ти имаше чело на блудница – отказваше да се срамуваш.

Йеремия 4:18

Твоето поведение и твоите дела ти причиниха това. Това е плодът на твоето нечестие; наистина горчиво е, наистина стигна до сърцето ти.

Плачът на Йеремия 3:39

Защо би роптал жив човек, човекът – за наказанието на греховете му?

Плачът на Йеремия 4:22

Свърши се наказанието за беззаконието ти, дъще Сионова; Той няма вече да те закара в плен; но ще накаже твоето беззаконие, дъще Едомска, ще открие прегрешенията ти.