Йеремия 5:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Вашите беззакония отблъснаха това, и вашите грехове отстраниха от вас това добро.

Цариградски

²⁵ Беззаконията ви отбиха тези неща, И греховете ви лишиха ви от доброто.

Ревизиран

²⁵ Вашите беззакония отвърнаха тия неща, И вашите грехове ви лишиха от доброто.

Верен

²⁵ Вашите беззакония отвърнаха тези неща и вашите грехове задържаха от вас доброто.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Вашите беззакония обърнаха този порядък и вашите грехове отстраниха доброто.

Библия ревизирано издание

²⁵ Вашите беззакония отвърнаха тези неща и вашите грехове ви лишиха от доброто.

Йеремия 5:25 Кръстосани препратки

Исаия 59:2

Но беззаконията ви произведоха раздяла между вас и вашия Бог, и греховете ви отвръщат лицето Му от вас, за да не слуша.

Плачът на Йеремия 3:39

За какво би скърбял живеещият човек? Всеки да скърби за греховете си.

Йеремия 3:3

Заради това бидоха спрени дъждовете и нема късен дъжд; но ти имаше чело на блудница, – изгуби срама.

Плачът на Йеремия 4:22

Дъще Сионова! наказанието за твоето беззаконие се свърши; Той няма вече да те изгонва; но беззаконието ти, дъще Едомова, Той ще накаже и ще разкрие твоите грехове.

Йеремия 4:18

Това ти причиниха твоите пътища и твоите работи; от твоето нечестие ти е тъй горчиво, че достига до сърце ти.

Йеремия 14:1

Слово Господне, което биде към Иеремия по случай на суша.

Йеремия 14:7

Макар нашите беззакония да свидетелствуват против нас, но Ти, Господи, върши с нас заради Твоето име; голямо е нашето отстъпничество, съгрешихме пред Тебе.