Исаия 59:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Но вашите беззакония са ви разлъчили от Бога ви и вашите грехове са скрили лицето Му от вас, та не ще да чуе.

Цариградски

² Но беззаконията ви туриха разлъчения между вас и Бога вашего, И греховете ви скриха лицето му от вас за да не чуе.

Ревизиран

² Но вашите беззакония са ви отлъчили от Бога ви, И вашите грехове са скрили лицето Му от вас, та не ще да чува.

Верен

² Но вашите беззакония ви отделиха от вашия Бог и вашите грехове скриха лицето Му от вас, да не чува.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² А вашите престъпления ви отделиха от вашия Бог и вашите грехове скриха лицето Му от вас, за да не слуша.

Библия ревизирано издание

² но вашите беззакония са ви отлъчили от вашия Бог и вашите грехове са скрили лицето Му от вас, и Той не иска да чува.

Исаия 59:2 Кръстосани препратки

Йеремия 5:25

Вашите беззакония отвърнаха тези неща, вашите грехове ви лишиха от доброто.

Притчи 15:29

Господ е далеч от нечестивите, но слуша молитвата на праведните.

Михей 3:4

Тогава ще извикат към Господа, но няма да ги послуша, дори ще скрие лицето Си от тях в онова време, защото те постъпиха зле в делата си.

Исаия 1:15

И когато простирате ръцете си, ще крия очите Си от вас; дори когато принасяте много молитви, не ща да слушам. Ръцете ви са пълни с кръв.

Йезекиил 39:29

И няма повече да крия лицето Си от тях, защото ще излея Духа Си върху Израилевия дом – казва Господ Еова.

Исаия 57:17

Поради греховната му алчност се разярих и го поразих, отвърнах лицето Си в гняв, но той упорито следваше пътя на сърцето си.

Иисус Навин 7:11

Израил съгреши – те престъпиха завета Ми, за който им дадох заповед; те взеха от обреченото, откраднаха, излъгаха и сложиха откраднатото между своите вещи.

Исаия 58:4

Ето, вие постите за препирни и кавги, и за да се биете нечестиво с пестници; не можете да постите така и да се чуе горе гласът ви.

Исаия 50:1

Така казва Господ: Къде е разводното писмо на майка ви, с което я напуснах? Или на кого от заемодавците Си ви продадох? Ето поради вашите беззакония бяхте продадени, и поради вашите престъпления беше напусната майка ви.

Плачът на Йеремия 1:8

Тежко съгреши Ерусалим, затова бе премахнат като нещо нечисто; всички, които го бяха почитали, го презряха, защото видяха голотата му, а той въздиша и обръща гърба си.

Първо Царе 4:3

А когато дойдоха людете в стана, Израилевите старейшини казаха: Защо ни порази Господ днес пред филистимците? Да донесем при себе си ковчега на Господния завет от Сило, че като дойде сред нас, да ни избави от ръката на неприятелите ни.