Изход 25:37 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И да му направиш седем светила; и да палят светилата му, за да светят отпреде му. Цариградски И светилата му да направиш седем; и да палят светилата му, за да светят отпреде му. Ревизиран И да му направиш седем светила; и да палят светилата му, за да светят отпреде му. Верен И да му направиш седем светила; и да палят светилата му, за да светят пред него. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Направи му седем кандилца и постави на него кандилцата, за да светят пред него; Библия ревизирано издание И да му направиш седем светила; и да палят светилата му, за да светят пред него. Библия синодално издание (1982 г.) И направи му седем кандилца и турни на него кандилцата, за да светят отпреде му; |
които всяка сутрин и всяка вечер горят пред Господа всеизгаряния и благоуханен тамян и нареждат присъствените хлябове върху чисто златната трапеза, и палят златния светилник и светилата му, за да гори всяка вечер; защото ние пазим заръчаното от Господа, нашия Бог; вие обаче Го оставихте.
и светилниците със светилата им от чисто злато, за да говорят пред светилището според наредбата,
В шатъра за срещане, извън завесата, която е пред плочите на свидетелството, Аарон и синовете му да ги палят да горят от ве чер до заран пред Господа. Това да бъде вечен закон за израиляните във всичките им поколения.
И когато запали Аарон светилата вечер, нека кади с този тамян; това ще бъде вечно кадене пред Господа във всичките ви поколения.
Сложи светилника в шатъра за срещане откъм южната страна на скинията, срещу трапезата;
Защото тези заповеди са светилник и това наставление – светлина, и поучителните изобличения – път към живот,
Нека прибягнат до закона и до свидетелството! Ако не говорят според това слово, наистина няма зазоряване за тях.
И ме попита: Какво виждаш? И казах: Погледнах и ето, светилник цял от злато с чаша отгоре му, със седемте му светила на него и със седем цеви на седемте светилника, които са върху него,
После ще вземат син плат и ще покриват светилника за осветлението, светилата му, щипците му, пепелниците му и масленниците му, които се употребяват при него;
Говори на Аарон, кажи му: Когато палиш светилата, седемте светила да светят отпред на светилника.
за да осияе седящите в тъмнина и в мрачна сянка; и да насочи нозете ни в пътя на мира.
Тогава Исус пак им говорѝ, казвайки: Аз съм светлината на света; който Ме следва, няма да ходи в тъмнината, но ще има светлината на живота.
да им отвориш очите, за да се обърнат от тъмнината към светлината, и от властта на Сатана към Бога, и да приемат опрощение на греховете си и наследство между осветените чрез вяра в Мене.
И обърнах се да видя Този, Който ми проговори; и като се обърнах, видях седем златни светилника;
Ето я тайната на седемте звезди, които видя в десницата Ми, и седемте златни светилника: седемте звезди са ангелите на седемте църкви; и седемте светилника са седемте църкви.
Йоан – до седемте църкви, които са в Азия: благодат и мир на вас от Онзи, Който е, и Който е бил, и Който ще бъде, и от седемте духове, които са пред Неговия престол,
Нощ няма да има вече; и няма да имат нужда от светлината на светило или от слънчева светлина, защото Господ Бог ги осветява. И те ще царуват до вечни векове.
И от престола излизаха светкавици, гласове и гърмежи. И пред престола горяха седем огнени светила, които са седемте Божии духове.