Един ще казва: Аз съм Господен; друг ще се нарича с Якововото име; а друг ще подписва с ръката си, че ще служи на Господа и ще произнася с почит Израилевото име.
Галатяни 6:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Отсега нататък никой да не ми досажда, защото аз нося на тялото си белезите на [Господа] Исуса. Още версииЦариградски От нине никой да ми не досажда; защото аз нося на тялото си белезите на Господа Исуса. Ревизиран От сега нататък никой да ми не досажда, защото аз нося на тялото си белезите на Господа Исуса. Новият завет: съвременен превод Накрая искам да ви помоля никой да не ме безпокои повече, защото белезите по тялото ми показват, че принадлежа на Исус. Верен Отсега нататък никой да не ми досажда, защото аз нося на тялото си белезите на (Господ) Иисус. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И нека вече никой не ми създава грижи, защото аз нося на тялото си раните на Господ Иисус. Библия ревизирано издание Отсега нататък никой да не ми досажда, защото аз нося на тялото си белезите на Господ Исус. |
Един ще казва: Аз съм Господен; друг ще се нарича с Якововото име; а друг ще подписва с ръката си, че ще служи на Господа и ще произнася с почит Израилевото име.
и му каза: Мини през града, през Ерусалим, и сложи белег върху челата на мъжете, които въздишат и плачат поради всички мерзости, които стават в него.
Понеже чухме, че някои, които са излезли от нас, ви разтревожили с думите си, и смутили душите ви, [като ви казват да се обрязвате и да пазите закона], без да са приели заповед от нас,
Защото, както ние изобилно страдаме за Христа, така и нашата утеха изобилства чрез Христа.
Всякога носим в тялото си умирането на [Господа] Исуса, за да се открие в тялото ни и животът на Исуса.
което не е друго благовестие, а е дело на неколцина, които ви смущават и искат да изопачат Христовото благовестие.
за да позная Него, силата на Неговото възкресение и общението в споделянето на Неговите страдания, ставайки уподобен на Него в смъртта Му,
Сега се радвам в страданията си за вас и допълвам недостига на Христовите скърби в моето тяло заради Неговото тяло, което е църквата;
И внимавайте да не би някой да не достигне до Божията благодат; да не би да поникне някой горчив корен, та да ви смущава и мнозинството да се зарази от него;
И рече Исус: Защо ни навлече беда? Господ ще навлече беда на тебе днес. Тогава цял Израил го уби с камъни, после уби с камъни и останалите и ги изгори с огън.
И принуждаваше всички, малки и големи, богати и сиромаси, свободни и роби, да им се постави белег на десницата или на челата им;
за да не може никой да купува или да продава, освен онзи, който носи за белег името на звяра, или числото на неговото име.