Второ Коринтяни 4:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Всякога носим в тялото си умирането на [Господа] Исуса, за да се открие в тялото ни и животът на Исуса.

Още версии

Цариградски

¹⁰ Всякога носим на тялото си умирането на Господа Исуса, за да се яви на тялото ни и животът Исусов.

Ревизиран

¹⁰ Всякога носим на тялото си убиваното на Господа Исуса, за да се яви на тялото ни и живота на Исуса.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Винаги носим в телата си смъртта на Исус, за да се види ясно в тях и животът му.

Верен

¹⁰ винаги носещи в тялото си умирането на (Господ) Иисус, за да се яви в тялото ни и животът на Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Винаги носим на тялото си белезите на смъртта на Иисус, за да се прояви в тялото ни и животът на Иисус.

Второ Коринтяни 4:10 Кръстосани препратки

Римляни 6:5

Защото, ако сме се съединили с Него чрез смърт, подобна на Неговата, ще се съединим и чрез възкресение, подобно на Неговото.

Второ Тимотей 2:11

Вярно е това слово: „Защото, ако сме умрели с Него, то ще и да живеем с Него;

Първо Петрово 4:13

но радвайте се, че с това вие имате общение в страданията на Христа, за да се зарадвате премного и когато се яви Неговата слава.

Римляни 6:8

Но ако сме умрели с Христа, вярваме, че ще и живеем с Него,

Второ Коринтяни 13:4

защото, при все че Той беше разпнат в немощ, пак живее чрез Божията сила. Подобно на Него и ние сме немощни, но ще живеем с Него сред вас чрез Божията сила.

Второ Коринтяни 1:5

Защото, както ние изобилно страдаме за Христа, така и нашата утеха изобилства чрез Христа.

Римляни 8:36

(защото, както е писано: „Убивани сме заради Тебе цял ден; считани сме като овце за клане“).

Колосяни 1:24

Сега се радвам в страданията си за вас и допълвам недостига на Христовите скърби в моето тяло заради Неговото тяло, което е църквата;

Второ Коринтяни 1:9

даже ние сами счетохме, че бяхме приели смъртна присъда в себе си, за да не се уповаваме на себе си, а на Бога, Който възкресява мъртвите.

Галатяни 6:17

Отсега нататък никой да не ми досажда, защото аз нося на тялото си белезите на [Господа] Исуса.

Йоан 14:19

Още малко, и светът няма вече да Ме вижда, а вие ще Ме виждате; понеже Аз живея, и вие ще живеете.

Откровение 1:17

И когато Го видях, паднах при нозете Му като мъртъв; а Той положи десницата Си върху мене и каза: Не бой се; Аз съм Първият и Последният, и Живият;

Второ Коринтяни 4:11

Защото ние, живите, винаги сме предавани на смърт за Исуса, за да се изяви и животът на Исуса в нашата смъртна плът.

Първо Петрово 4:14

Блажени сте, ако ви опозоряват за Христовото име; защото Духът на славата и на Бога почива върху вас. [Откъм тях се хули, а откъм вас се прославя.]