Галатяни 6:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Отсега нататък никой да не ми досажда, защото аз нося на тялото си белезите на [Господа] Исуса.

Още версии

Цариградски

¹⁷ От нине никой да ми не досажда; защото аз нося на тялото си белезите на Господа Исуса.

Ревизиран

¹⁷ От сега нататък никой да ми не досажда, защото аз нося на тялото си белезите на Господа Исуса.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Накрая искам да ви помоля никой да не ме безпокои повече, защото белезите по тялото ми показват, че принадлежа на Исус.

Верен

¹⁷ Отсега нататък никой да не ми досажда, защото аз нося на тялото си белезите на (Господ) Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И нека вече никой не ми създава грижи, защото аз нося на тялото си раните на Господ Иисус.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Отсега нататък никой да не ми досажда, защото аз нося на тялото си белезите на Господ Исус.

Галатяни 6:17 Кръстосани препратки

Исаия 44:5

Един ще казва: Аз съм Господен; друг ще се нарича с Якововото име; а друг ще подписва с ръката си, че ще служи на Господа и ще произнася с почит Израилевото име.

Йезекиил 9:4

и му каза: Мини през града, през Ерусалим, и сложи белег върху челата на мъжете, които въздишат и плачат поради всички мерзости, които стават в него.

Деяния 15:24

Понеже чухме, че някои, които са излезли от нас, ви разтревожили с думите си, и смутили душите ви, [като ви казват да се обрязвате и да пазите закона], без да са приели заповед от нас,

Второ Коринтяни 1:5

Защото, както ние изобилно страдаме за Христа, така и нашата утеха изобилства чрез Христа.

Второ Коринтяни 4:10

Всякога носим в тялото си умирането на [Господа] Исуса, за да се открие в тялото ни и животът на Исуса.

Галатяни 1:7

което не е друго благовестие, а е дело на неколцина, които ви смущават и искат да изопачат Христовото благовестие.

Филипяни 3:10

за да позная Него, силата на Неговото възкресение и общението в споделянето на Неговите страдания, ставайки уподобен на Него в смъртта Му,

Колосяни 1:24

Сега се радвам в страданията си за вас и допълвам недостига на Христовите скърби в моето тяло заради Неговото тяло, което е църквата;

Евреи 12:15

И внимавайте да не би някой да не достигне до Божията благодат; да не би да поникне някой горчив корен, та да ви смущава и мнозинството да се зарази от него;

Иисус Навин 7:25

И рече Исус: Защо ни навлече беда? Господ ще навлече беда на тебе днес. Тогава цял Израил го уби с камъни, после уби с камъни и останалите и ги изгори с огън.

Откровение 13:16

И принуждаваше всички, малки и големи, богати и сиромаси, свободни и роби, да им се постави белег на десницата или на челата им;

Откровение 13:17

за да не може никой да купува или да продава, освен онзи, който носи за белег името на звяра, или числото на неговото име.