Аз създавам плода на устните; мир, мир на далечния и близкия – казва Господ, – и Аз ще го изцеля.
Второзаконие 20:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Когато се приближиш при някой град, за да воюваш против него, предложи му мир. Цариградски Когато приближиш при град за да го завоюваш, предложи му мир. Ревизиран Когато се приближиш при някой град, за да воюваш против него, предложи му мир. Верен Когато се приближиш до някой град, за да воюваш против него, предложи му мир. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато приближиш някой град, за да го превземеш, първо му предложи мир. Библия ревизирано издание Когато се приближиш към някой град, за да воюваш против него, предложи му мир. Библия синодално издание (1982 г.) Кога приближиш до някой град, за да го превземеш, предложи му мир. |
Аз създавам плода на устните; мир, мир на далечния и близкия – казва Господ, – и Аз ще го изцеля.
Аз ще изтребя колесниците на Ефрем и бойните коне на Ерусалим, и ще се скърши бойният лък. Той ще възвести мир на народите; и владението Му ще бъде от море до море, и от Ефрат до земните краища.
Словото, което Той прати на израиляните и им благовестваше мир чрез Исуса Христа (Който е Господар на всички),
А всичко е от Бога, Който ни примири със Себе Си чрез [Исуса] Христа и даде на нас служението на примирението,
И като дойде, благовества мир на вас, които бяхте далеч, и мир на тези, които бяха близо;
Ако ти отговори мирно и ти отвори портите, тогава всичките люде, които се намират в него, да ти станат поданици и да ти работят.
И военачалниците, като свършат да говорят на народа, нека поставят пълководци над полковете за водители на народа.
Тогава Ефтай прати посланици до царя на амонците да кажат: Каква работа имаш с мене, че си дошъл при мене да се биеш против земята ми?
Тогава цялото общество прати да говорят на вениаминците, които бяха в канарата Римон, и да им обявят мир.