Съдии 21:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Тогава цялото общество прати да говорят на вениаминците, които бяха в канарата Римон, и да им обявят мир.

Цариградски

¹³ И прати всичкото събрание та говориха на Вениаминовите синове които бяха в канарата Римон, и повикаха ги с мир.

Ревизиран

¹³ Тогава цялото общество прати да говорят на вениаминците, които бяха в канарата Римон, и да им прогласят мир.

Верен

¹³ И цялото общество изпрати да говорят на вениаминовите синове, които бяха на канарата Римон, и им провъзгласиха мир.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Тогава цялото Израилско общество изпрати представители да преговарят с вениаминците, които бяха в скалата Римон, и да им обявят мир.

Библия ревизирано издание

¹³ Тогава цялото общество прати вестоносци до Вениаминовите синове, които бяха в канарата Римон, за да им прогласят мир.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И цялото общество прати да поговорят със синовете Вениаминови, които бяха в скалата Римон, и им обяви мир.

Съдии 21:13 Кръстосани препратки

Исаия 57:19

Аз създавам плода на устните; мир, мир на далечния и близкия – казва Господ, – и Аз ще го изцеля.

Лука 10:5

И в която къща влезете, първо казвайте: Мир на тоя дом!

Ефесяни 2:17

И като дойде, благовества мир на вас, които бяхте далеч, и мир на тези, които бяха близо;

Второзаконие 20:10

Когато се приближиш при някой град, за да воюваш против него, предложи му мир.

Иисус Навин 15:32

Леваот, Саилеим, Аин и Римон; всички градове със селата си бяха двадесет и девет.

Съдии 20:45

Останалите се обърнаха и побягнаха към пустинята, към канарата Римон; а израиляните съсякоха от тях по пътищата пет хиляди мъже, после ги гониха до Гидом и там убиха от тях две хиляди мъже.

Съдии 20:47

А шестотин мъже се обърнаха и побягнаха към пустинята, към канарата Римон, и седяха там четири месеца.

Съдии 21:12

И сред жителите на Явис Галаадски намериха четиристотин млади девици, които не бяха познали мъжко легло; и ги доведоха в стана при Сило, който е в Ханаанската земя.

Съдии 21:14

И тъй, вениаминците незабавно се върнаха; и те им дадоха за жени онези, които бяха оставили живи от Явис Галаадските жени; но пак не им стигнаха.