Съдии 21:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И цялото общество прати да поговорят със синовете Вениаминови, които бяха в скалата Римон, и им обяви мир.

Цариградски

¹³ И прати всичкото събрание та говориха на Вениаминовите синове които бяха в канарата Римон, и повикаха ги с мир.

Ревизиран

¹³ Тогава цялото общество прати да говорят на вениаминците, които бяха в канарата Римон, и да им прогласят мир.

Верен

¹³ И цялото общество изпрати да говорят на вениаминовите синове, които бяха на канарата Римон, и им провъзгласиха мир.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Тогава цялото Израилско общество изпрати представители да преговарят с вениаминците, които бяха в скалата Римон, и да им обявят мир.

Библия ревизирано издание

¹³ Тогава цялото общество прати вестоносци до Вениаминовите синове, които бяха в канарата Римон, за да им прогласят мир.

Съдии 21:13 Кръстосани препратки

Исаия 57:19

Аз ще изпълня словото: мир, мир на далечен и на ближен, казва Господ, и ще го изцеля.

Лука 10:5

И в която къща влезете, първом казвайте: мир на тая къща!

Ефесяни 2:17

и като дойде, благовести мир на вас, далечни и близки,

Второзаконие 20:10

Кога приближиш до някой град, за да го превземеш, предложи му мир.

Иисус Навин 15:32

Леваот, Шелихим, Аин и Римон: всичко двайсет и девет града със селата им.

Съдии 20:45

Останалите се обърнаха и се спуснаха към пустинята, към скала Римон, шестстотин души, и останаха там в каменната планина Римон четири месеца.

Съдии 20:47

Останалите се обърнаха и побягнаха в пустинята, при скала Римон, и (израилтяните) избиха по пътищата още пет хиляди души; и ги гониха до Гидом и убиха от тях още две хиляди души.

Съдии 21:12

И намериха между жителите на Иавис Галаадски четиристотин моми, непознали мъжко легло, и ги доведоха в стана при Силом, който е в Ханаанската земя.

Съдии 21:14

Тогава Вениаминовите синове се върнаха (при израилтяните), и (израилтяните) им дадоха жени, които бяха оставили живи от жените на Иавис Галаадски; но излезе, че те не стигаха.