Второзаконие 20:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Кога приближиш до някой град, за да го превземеш, предложи му мир.

Цариградски

¹⁰ Когато приближиш при град за да го завоюваш, предложи му мир.

Ревизиран

¹⁰ Когато се приближиш при някой град, за да воюваш против него, предложи му мир.

Верен

¹⁰ Когато се приближиш до някой град, за да воюваш против него, предложи му мир.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Когато приближиш някой град, за да го превземеш, първо му предложи мир.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Когато се приближиш към някой град, за да воюваш против него, предложи му мир.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Когато се приближиш при някой град, за да воюваш против него, предложи му мир.

Второзаконие 20:10 Кръстосани препратки

Исаия 57:19

Аз ще изпълня словото: мир, мир на далечен и на ближен, казва Господ, и ще го изцеля.

Захария 9:10

Тогава ще изтребя колесниците у Ефрема и конете в Иерусалим, и ще бъде счупен военният лък; и Той ще възвести мир на народите, и владичеството Му ще бъде от море до море и от реката до земните краища.

Деяния 10:36

Той прати на синовете Израилеви словото, като благовестеше мир чрез Иисуса Христа, Който е Господ на всички.

Второ Коринтяни 5:18

А всичко е от Бога, Който ни примири със Себе Си чрез Иисуса Христа и ни даде служението на това примирение,

Ефесяни 2:17

и като дойде, благовести мир на вас, далечни и близки,

Второзаконие 2:26

И пратих пратеници от пустиня Кедемот при есевонския цар Сихона, с мирни думи, за да кажат:

Второзаконие 20:11

Ако се съгласи на мир с тебе и ти отвори порти, целият народ, който се намира в него, ще ти плаща данък и ще ти работи.

Второзаконие 20:9

След като надзорниците кажат всичко това на народа, да се поставят военни началници за главатари над народа.

Съдии 11:12

Иефтай изпрати пратеници при амонитския цар да кажат: какво искаш от мене, та си дошъл при мене да воюваш в земята ми?

Съдии 21:13

И цялото общество прати да поговорят със синовете Вениаминови, които бяха в скалата Римон, и им обяви мир.