Битие 18:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Господ каза: Ако намеря в Содом петдесет праведника вътре в града, ще пощадя цялото място заради тях. Цариградски И Господ рече: Ако намеря в Содом петдесет праведни вътре в града ще простя на всичкото място заради тях. Ревизиран И Господ каза: Ако намеря в Содом петдесет праведника, вътре в града, ще пощадя цялото място, заради тях. Верен И ГОСПОД каза: Ако намеря в Содом петдесет праведни, вътре в града, ще простя на цялото място заради тях. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господ отговори: „Ако намеря в Содом петдесет праведници, заради тях ще пощадя цялото това място.“ Библия ревизирано издание Господ каза: Ако намеря в Содом петдесет праведника, вътре в града, ще пощадя цялото място заради тях. Библия синодално издание (1982 г.) Господ рече: ако намеря в град Содом петдесет праведника, заради тях ще пожаля (целия град и) всичкото това място. |
Защото, ако и да е народът ти, Израилю, като морския пясък, само остатък от него ще се върне. Взето е решение за погибел, препълнено с Божията правда.
И макар че ще остане на нея една десета част, тя пак ще бъде пустиня. Но както на теревинта и дъба остава пънът, когато ги отсекат, така святият род ще бъде пънът в земята.
Така казва Господ: Както казват, когато има мъзга в грозда: Не го повреждай, защото има благословение в него, – така ще направя и Аз заради слугите Си, за да не ги изтребя всички.
Обходете улиците на Ерусалим и вижте сега, научете и потърсете по площадите му дали можете намери човек – дали има някой, който постъпва справедливо и търси честност. И Аз ще простя на този град.
И като потърсих между тях мъж, който би издигнал оградата и би застанал в пролома пред Мене заради страната, за да не я разоря, не намерих.
И ако не се съкратяха онези дни, не би се избавила ни една плът; но заради избраните, онези дни ще се съкратят.