Битие 18:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Господ рече: ако намеря в град Содом петдесет праведника, заради тях ще пожаля (целия град и) всичкото това място.

Цариградски

²⁶ И Господ рече: Ако намеря в Содом петдесет праведни вътре в града ще простя на всичкото място заради тях.

Ревизиран

²⁶ И Господ каза: Ако намеря в Содом петдесет праведника, вътре в града, ще пощадя цялото място, заради тях.

Верен

²⁶ И ГОСПОД каза: Ако намеря в Содом петдесет праведни, вътре в града, ще простя на цялото място заради тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Господ отговори: „Ако намеря в Содом петдесет праведници, заради тях ще пощадя цялото това място.“

Библия ревизирано издание

²⁶ Господ каза: Ако намеря в Содом петдесет праведника, вътре в града, ще пощадя цялото място заради тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ И Господ каза: Ако намеря в Содом петдесет праведника вътре в града, ще пощадя цялото място заради тях.

Битие 18:26 Кръстосани препратки

Битие 18:17

И рече Господ: ще скрия ли от Авраама (Моя раб), каквото искам да направя?

Исаия 10:22

Защото, макар твоят народ, Израилю, и да е колкото морския пясък, само остатъкът му ще се обърне; решението за изтребление е преизпълнено с правда;

Исаия 19:24

В оня ден Израил ще бъде трети с Египет и с Асирия; благословение ще има посред земята,

Исаия 6:13

И ако още остане десета част на нея и се възвърне, и тя пак ще бъде разорена; но както от теревинт и дъб, кога са и отсечени, остава коренът им, тъй светото семе ще бъде неин корен.

Исаия 65:8

Тъй казва Господ: кога в грозда има мъст, тогава казват: не го повреждай, защото в него има благословение; същото ще направя и за Моите раби, та всички да не погубя.

Йеремия 5:1

Походете по иерусалимските улици, погледайте, разузнайте и потърсете по стъгдите му, не ще ли намерите човек, няма ли такъв, който да пази правда, който да търси истината? – Аз бих пощадил Иерусалим.

Йезекиил 22:30

Аз дирих у тях човек, който да тури стена и да застане пред Мене в пролома заради тая земя, за да я не погубя, но не намерих.

Матей 24:22

И ако не се скратяха ония дни, не би се спасила никоя плът; но заради избраните ще се скратят ония дни.