Битие 18:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И Господ каза: Понеже викът на Содом и Гомор е силен и понеже грехът им е твърде тежък,

Цариградски

И рече Господ: Понеже голям викът Содомски и Гоморски, и грехът им е твърде тежък,

Ревизиран

И рече Господ: Понеже викът на Содома и Гомора е силен и, понеже грехът им е твърде тежък,

Верен

И ГОСПОД каза: Понеже викът на Содом и Гомора стана силен и понеже грехът им е твърде тежък,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И каза Господ: „Голямо е оплакването против жителите на Содом и Гомора, тежък е грехът им.

Библия ревизирано издание

И Господ каза: Понеже викът на злото от Содом и Гомор е силен и понеже грехът им е много тежък,

Библия синодално издание (1982 г.)

И рече Господ: голям е поплакът против Содом и Гомора, и грехът им е твърде тежък;

Битие 18:20 Кръстосани препратки

Битие 13:13

А содомските мъже бяха твърде покварени и грешни пред Господа.

Битие 19:13

защото ние ще погубим мястото, понеже силен стана викът им пред Господа, и Господ ни изпрати да го погубим.

Битие 19:4

А преди да легнат да спят, содомските мъже, млади и стари, от всички краища на града, обиколиха къщата

Битие 4:10

И каза Господ: Какво си сторил? Гласът на братовата ти кръв вика към Мене от земята;

Битие 6:12

И Бог видя света; и ето, бе развратен, защото всяка плът бе извратила земния си път.

Исаия 3:9

Изразът на лицата им свидетелства против тях; и те като Содом вършат греха си явно, не го крият. Горко на душата им! Защото сами на себе си въздадоха зло.

Исаия 5:7

Защото лозето на Господа на силите е Израилевият дом, а Юдовите мъже са градината, която Го радва. И Той очакваше от тях правосъдие, но видя кръвопролитие; праведност, но чу вопъл.

Йеремия 14:7

Господи, при все че беззаконията ни свидетелстват против нас, Ти действай заради името Си; защото отстъпничествата ни са много, срещу Тебе съгрешихме.

Йеремия 23:14

Още и в ерусалимските пророци видях ужасно нещо: прелюбодействат и ходят в лъжа, и подкрепят ръцете на злодейците, тъй че никой не се връща от злото си; те всички станаха за Мене като Содом, и жителите му – като Гомор.

Йезекиил 16:46

По-голямата ти сестра е Самария, която живее наляво от тебе с дъщерите си; а по-малката ти сестра е Содом, която живее отдясно на тебе с дъщерите си.

Йоил 3:13

Пускайте сърпа в жетвата, защото е узряла; елате, тъпчете, защото линът е пълен и каците преливат, понеже нечестието им е голямо.

Йона 1:2

Стани, иди в големия град Ниневия, та викни против него, защото нечестивостта му стигна до Мене.

Послание на Яков 5:4

Ето, заплатата на работниците, които са жънали нивята ви, от която ги лишихте, вика; и виковете на жетварите влязоха в ушите на Господа на силите.