Битие 18:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ ще сляза сега и ще видя дали са сторили напълно според вика, който стигна до Мене; и ако не, ще узная.

Цариградски

²¹ да слязна сега, да видя дали са сторили напълно по вика който дойде до мене; и ако не, да зная.

Ревизиран

²¹ ще сляза сега и ще видя дали са сторили напълно според вика, който стигна до Мене; и ако не, ще узная.

Верен

²¹ ще сляза сега и ще видя дали са вършили напълно според вика, който стигна до Мен; и ако не, ще узная.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Ще отида и ще разбера дали те постъпват точно така, каквото е оплакването против тях, което стига до Мене, или не. Ще проверя.“

Библия ревизирано издание

²¹ ще сляза сега и ще видя дали са направили напълно според вика, който стигна до Мен; и ако не, ще узная.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ ще сляза и ще видя, дали постъпват тъкмо тъй, какъвто е поплакът против тях, който стига до Мене, или не; ще узная.

Битие 18:21 Кръстосани препратки

Битие 11:5

А Господ слезе да види града и кулата, които градяха човеците.

Битие 11:7

Елате, да слезем и да разбъркаме езика им, за да не се разбират един друг.

Битие 18:17

И Господ каза: Да скрия ли от Авраам това, което ще сторя,

Битие 6:12

И Бог видя света; и ето, бе развратен, защото всяка плът бе извратила земния си път.

Йов 34:22

Няма тъмнина, нито мрачна сянка, където да се крият онези, които вършат беззаконие.

Псалми 14:2

Господ надникна от небесата над човешките чада, за да види има ли някой разумен, който да търси Бога.

Псалми 90:8

Положил си беззаконията ни пред Себе Си, скришните ни грехове в светлината на лицето Си.

Изход 3:8

И слязох, за да ги избавя от ръката на египтяните и да ги заведа от тази земя в земя добра и пространна, в земя където текат мляко и мед, в земята на ханаанците, хетите, аморейците, ферезейците, евейците, и евусейците.

Изход 33:5

Защото Господ беше рекъл на Мойсей: Кажи на израиляните: Вие сте коравовратни люде; една минута да бях дошъл помежду ви, бих ви довършил; затова, снемете си сега украшенията, за да видя какво ще сторя с вас.

Йеремия 17:1

Юдовият грях е записан с желязно длето с диамантен връх; начертан е на плочата на сърцето им и върху роговете на жертвениците им,

Йеремия 17:10

Аз, Господ, изпитвам сърцето, опитвам вътрешностите, за да въздам всекиму според постъпките му и според плода на делата му.

Йона 1:2

Стани, иди в големия град Ниневия, та викни против него, защото нечестивостта му стигна до Мене.

Михей 1:3

Защото, ето, Господ излиза от мястото Си и като слезе, ще стъпи на земните височини.

Софония 1:12

И в онова време ще претърся Ерусалим със светило, и ще накажа самодоволните, онези, които лежат на лаврите си и които казват в сърцето си: Господ няма да стори ни добро, ни зло.

Лука 16:15

И рече им: Вие сте, които се показвате праведни пред човеците; но Бог знае сърцата ви; защото онова, което се цени високо между човеците, е мерзост пред Бога.

Йоан 6:38

защото слязох от небето не Моята воля да върша, а волята на Този, Който Ме е пратил.

Второ Коринтяни 11:11

Защо? Защото не ви обичам ли? Знае Бог!

Второзаконие 13:3

да не слушаш думите на онзи пророк или на онзи съновидец, защото Господ, вашият Бог, ви изпитва, за да узнае дали любите Господа, вашия Бог, от цялото си сърце и от цялата си душа.

Второзаконие 8:2

И да помниш целия път, по който Господ, твоят Бог, те е водил през тези четиридесет години из пустинята, за да те смири и да те изпита, за да узнае какво има в сърцето ти, дали ще спазиш заповедите Му или не.

Първо Солуняни 4:16

Понеже сам Господ ще слезе от небето с повелителен вик, при глас на архангел и при Божия тръба; и първо ще възкръснат мъртвите в Христа;

Евреи 4:13

И няма създание, което да не е явно пред Бога; но всичко е голо и разкрито пред очите на Този, пред Когото ще отговаряме.

Иисус Навин 22:22

Могъщият Бог Еова, могъщият Бог Еова, Той знае и Израил сам ще узнае; ако това е въставане или престъпление против Господа, то не ни щади, Господи, днес!