Битие 18:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ И каза Господ: „Голямо е оплакването против жителите на Содом и Гомора, тежък е грехът им.

Цариградски

²⁰ И рече Господ: Понеже голям викът Содомски и Гоморски, и грехът им е твърде тежък,

Ревизиран

²⁰ И рече Господ: Понеже викът на Содома и Гомора е силен и, понеже грехът им е твърде тежък,

Верен

²⁰ И ГОСПОД каза: Понеже викът на Содом и Гомора стана силен и понеже грехът им е твърде тежък,

Библия ревизирано издание

²⁰ И Господ каза: Понеже викът на злото от Содом и Гомор е силен и понеже грехът им е много тежък,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ И рече Господ: голям е поплакът против Содом и Гомора, и грехът им е твърде тежък;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ И Господ каза: Понеже викът на Содом и Гомор е силен и понеже грехът им е твърде тежък,

Битие 18:20 Кръстосани препратки

Битие 13:13

А содомските жители бяха много порочни и грешни пред Господ.

Битие 19:13

защото ние ще унищожим този град. Голямо оплакване има против жителите му пред Господ и Господ ни прати да го унищожим.“

Битие 19:4

Още не бяха легнали да спят и ето градските жители, мъжете от Содом – млади и стари, всички жители на града, обкръжиха къщата.

Битие 4:10

И Господ рече: „Какво направи? Кръвта на твоя брат вика към Мене от земята.

Битие 6:12

И Господ погледна земята, и ето тя беше развратена, защото всяка плът се разврати по своя път на земята.

Исаия 3:9

Изразът на лицето им свидетелства срещу тях и говорят открито за греховете си, както содомци, не крият. Горко на душата им, защото си навличат зло.

Исаия 5:7

Защото лозе на Господ Вседържител са потомците на Израил, а мъжете на Юдея са насаждение за радост. И Той очакваше правосъдие, но ето – насилие в него, очакваше справедливост, но ето – в него има писъци.

Йеремия 14:7

При все че нашите беззакония свидетелстват против нас, Господи, действай заради Своето име, защото отстъпничествата ни са многобройни, съгрешихме пред Тебе.

Йеремия 23:14

А и при пророците в Йерусалим виждам нещо ужасно. Те прелюбодействат и постъпват лъжовно, подкрепят ръцете на злодейци, така че никой не се отвръща от нечестието си. Те всички са пред Мене като Содом и жителите му са като Гомор.“

Йезекиил 16:46

Твоята по-голяма сестра е Самария, която живее със своите дъщери на север от тебе, а по-малката ти сестра, която живее на юг от тебе, е Содом и нейните дъщери.

Йона 1:2

„Стани и иди в големия град Ниневия и възнегодувай против него, защото злото в града стигна чак до Мене.“

Послание на Яков 5:4

Ето заплатата, от която сте лишили работниците, които ожънаха нивите ви, вика към небето и виковете на жътварите стигнаха до ушите на Господ Саваот.