Битие 18:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Затова Аз избрах него да наставлява своите синове и наследници да вървят по Господния път, да постъпват справедливо и по правда. Тогава Аз ще изпълня всичко, което съм обещал пред него.“

Цариградски

¹⁹ защото го познавам че ще заповяда на синовете си и на дома си след себе си: и ще упазят пътя Господен, да правят правда и съд, за да направи Господ да дойде на Авраама онова което е говорил за него.

Ревизиран

¹⁹ Защото съм го избрал {Еврейски: познал. Вж. Амос 3:2}, за да заповяда на чадата си и на дома си след себе си да пазят Господния път, като вършат правда и правосъдие, за да направи Господ да стане с Авраама онова, което е говорил за него.

Верен

¹⁹ Защото съм го познал, за да заповяда на синовете си и на дома си след себе си да пазят ГОСПОДНИЯ път, като вършат правда и правосъдие, за да направи ГОСПОД да дойде на Авраам онова, което е говорил за него.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Защото съм го избрал, за да заповяда на синовете си и на дома си след себе си да пазят Господния път, като вършат правда и правосъдие, за да направи Господ да стане с Авраам онова, което е говорил за него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ защото Аз го избрах, за да заповядва на синовете си и на своя дом след себе си, да ходят по пътя Господен и да вършат правда и съд; и Господ ще изпълни над Авраама (всичко), що бе казал за него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Защото съм го избрал, за да заповяда на чадата си и на дома си след себе си да пазят Господния път, като вършат правда и правосъдие; за да изпълни Господ над Авраам онова, което бе казал за него.

Битие 18:19 Кръстосани препратки

Битие 12:2

Аз ще направя да произлезе от тебе велик народ, ще те благословя и ще възвелича името ти и ти ще бъдеш щастлив.

Битие 12:3

Тези, които те благославят, Аз ще благословя, а онези, които те клеветят, ще предам на проклятие. Чрез тебе ще бъдат благословени всички земни племена.“

Битие 17:9

Бог каза още на Авраам: „Но ти си длъжен да спазваш Моя завет – ти и твоите потомци след тебе, от род в род.

Битие 22:18

Чрез него ще бъдат благословени всички народи по земята затова, че ти послуша гласа Ми.“

Битие 35:2

Затова Яков нареди на домашните си и на всички свои хора: „Премахнете чуждите богове, които се намират у вас, очистете се и се преоблечете!

Второ Царе 22:22

Опазил съм пътищата Господни и не съм се отклонявал от своя Бог,

Второ Царе 7:20

Какво още може да Ти каже Давид? Защото Ти, Господи Боже, познаваш Своя служител.

Първо Летописи 28:9

А ти, сине мой, Соломоне, да познаваш Бога на своя баща и да Му служиш от все сърце и душа, защото Господ изпитва всички и знае всички помисли на ума! Ако Го търсиш, ще Го намериш, но ако Го изоставиш, Той ще те отхвърли завинаги.

Второ Летописи 14:3

и заповяда на юдеите да потърсят Господа, Бога на предците си, и да изпълняват Неговите закони и заповеди.

Неемия 9:7

Ти Сам, Господи Боже, избра Аврам, изведе го от Ур, града на халдейците, и му даде името Авраам.

Йов 1:5

Всеки път когато завършваше поредицата дни на празнични гощавки, Йов изпращаше пратеници да ги повикат, за да ги очисти. Той ставаше рано сутрин, принасяше жертви всеизгаряния за всеки от тях поотделно и един телец за грях за душите им. Защото Йов казваше: „Може би синовете ми са съгрешили и похулили Бога в сърцето си.“ Това Йов правеше всеки път.

Псалми 1:6

Да, Господ одобрява пътя на праведните, а пътят на нечестивите ще ги провали.

Псалми 11:4

Господ е в святия Си храм. Престолът на Господа е на небесата. Очите Му бдят. Погледът Му изпитва хората.

Псалми 34:15

нека се отклонява от зло и да прави добро; да търси мир и да се стреми към него.

Притчи 22:6

Възпитай детето с оглед на предстоящия му път; то няма да се отклони от него, когато остарее.

Исаия 38:19

живият, живият, той ще те прослави, както аз днес. Баща ще разказва на синове за Твоята вярност.

Левит 14:42

След това да вземат други камъни и да ги зазидат вместо онези камъни, и да вземат друга мазилка и да измажат къщата.

Амос 3:2

„Само вас избрах от всички племена по света и ще ви търся равносметка за всеки грях.“

Матей 25:17

Също тъй и който взе два таланта, спечели други два.

Йоан 10:14

Аз съм Добрият пастир и познавам Своите Си, и Своите Ме познават.

Йоан 21:17

Попита го трети път: „Симоне Йонин, обичаш ли Ме?“ Петър се наскърби, че трети път го пита: „Обичаш ли Ме?“, и Му рече: „Господи, Ти всичко знаеш. Ти знаеш, че Те обичам.“ Иисус му каза: „Паси Моите овце.

Деяния 27:31

Павел каза на стотника и на войниците: „Ако те не останат на кораба, вие не можете да се спасите.“

Ефесяни 6:4

И вие, бащите, не дразнете децата си, а ги възпитавайте с поука и съвет според онова, което Господ е установил.

Второзаконие 32:46

той им каза: „Вложете в сърцето си всички думи, които днес изрекох пред вас, и ги завещайте на децата си, за да изпълняват усърдно всички думи на този закон.

Първо Тимотей 3:12

Дяконите трябва да бъдат всеки мъж на една жена, добре да ръководят децата си и дома си.

Второ Тимотей 1:5

защото си спомням за твоята искрена вяра, която по-рано я имаше у баба ти Лоида и майка ти Евника, а убеден съм, има я и у тебе.

Второ Тимотей 2:19

Но твърдата основа, положена от Бога, устоява непоколебимо. Тя има като печат този надпис: „Господ познава Своите“; и „Да се отдръпне от неправдата всеки, който изповядва името на Господа“.

Второ Тимотей 3:15

понеже от детство знаеш свещените Писания, които могат да те направят мъдър за спасение чрез вярата в Иисус Христос.

Иисус Навин 24:15

Но ако според вас не можете да служите на Господа, изберете си днес на кого ще служите – или на боговете, на които вашите предци служеха отвъд реката, или на боговете на аморейците, в чиято земя живеете. Но аз и моят дом ще служим на Господа, защото е свят.“

Съдии 13:12

А тогава Маной попита по-нататък: „Ако се изпълни възвестеното от тебе, как да постъпваме с това дете? Каквото трябва или не трябва да прави?“