Битие 6:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² И Бог видя света; и ето, бе развратен, защото всяка плът бе извратила земния си път.

Цариградски

¹² И видя Бог земята, и, ето, бе разтляна; защото всяка плът беше разтляла пътя си на земята.

Ревизиран

¹² И Бог видя земята; и, ето, <тя> бе развратена защото всяка твар се обхождаше развратно на земята.

Верен

¹² И Бог видя земята, и ето, тя беше покварена, защото всяка плът беше покварила пътя си на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² И Господ погледна земята, и ето тя беше развратена, защото всяка плът се разврати по своя път на земята.

Библия ревизирано издание

¹² Бог видя земята; и ето, тя беше развратена, защото всяка твар имаше развратно поведение на земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И погледна Господ Бог на земята, и ето, тя беше разтляна: понеже всяка плът се бе отклонила от своя път на земята.

Битие 6:12 Кръстосани препратки

Битие 18:20

И Господ каза: Понеже викът на Содом и Гомор е силен и понеже грехът им е твърде тежък,

Битие 18:21

ще сляза сега и ще видя дали са сторили напълно според вика, който стигна до Мене; и ако не, ще узная.

Битие 6:13

И рече Бог на Ной: Свършекът на всяка плът се предвижда от Мене, защото земята се изпълни с насилие чрез тях; затова, ето, ще ги изтребя заедно със земята.

Битие 6:8

А Ной придоби Господнето благоволение.

Битие 7:1

Тогава Господ каза на Ной: Влез ти и целият ти дом в ковчега; защото в това поколение тебе видях праведен пред Мене.

Битие 7:21

И всяка плът, която се движеше по земята, умря – птици, добитък, зверове, всички влечуги, пълзящи по земята, и всички хора.

Битие 9:12

Бог рече още: Ето знака на завета, който Аз поставям до вечни поколения между Мене и вас, и всичко живо, което е с вас:

Йов 33:27

Той пее пред човеците, казвайки: Съгреших и изкривих правдата, и не ми се въздаде според греха ми;

Притчи 15:3

Очите Господни са на всяко място и наблюдават злите и добрите.

Лука 3:6

и всяка плът ще види Божието спасение“.

Второ Петрово 2:5

и ако не пощади стария свят, но опази с още седем души Ной, възгласител на правдата, когато нанесе потоп върху нечестивия свят;