Горко ви, книжници и фарисеи, лицемери, защото затваряте небесното царство пред хората, понеже нито вие влизате, нито пускате искащите да влязат.
Първо Петрово 2:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Живейте като свободни хора, но не като използвате свободата за прикритие на злото, а като Божии слуги. Още версииЦариградски като свободни, и не като че имате свободата покривало на злото, но като раби Божии. Ревизиран като свободни, обаче, не употребяващи свободата за покривало на злото, но като Божии слуги. Новият завет: съвременен превод Живейте като свободни хора, но не използвайте свободата си за прикриване на злосторничество. Живейте като Божии слуги. Верен като свободни, но не употребяващи свободата за покривало на злото, а като Божии слуги. Библия ревизирано издание като свободни, обаче, не употребяващи свободата за покривало на злото, но като Божии слуги. Библия синодално издание (1982 г.) като свободни, не като употребяващи свободата за було на злобата, а като раби Божии. |
Горко ви, книжници и фарисеи, лицемери, защото затваряте небесното царство пред хората, понеже нито вие влизате, нито пускате искащите да влязат.
Ако не бях дошъл и не бях им говорил, нямаше да имат грях. Но сега нямат извинение за греха си.
Но сега, след като се освободихте от греха и станахте роби на Бога, чрез вашия плод вие се освещавате, а накрая ви очаква вечен живот.
Защото роб, който е призован от Господа, става свободен чрез Господа, както и свободният човек, щом е призован, става роб на Христос.
И тъй, отстоявайте свободата, която Христос ни дари, и не се подлагайте отново под робско иго.
Към свобода сте призовани вие, братя. Само че свободата да не става повод за угода на плътта, а с любов служете един на друг.
не с робуване само за пред очи като човекоугодници, а като Христови слуги, които радушно изпълняват Божията воля.
Знайте, че като отплата от Господа ще получите наследство, понеже служите на Господ Христос.
като не си послужихме нито с ласкателни думи, както знаете, нито с користни помисли. Бог е свидетел!
Но който вникне в съвършения закон на свободата и пребъде в него, той не само слуша, за да забрави после, а е изпълнител на делото и той ще бъде блажен в начинанието си.
Обещават им свобода, макар самите те да са роби на развалата. Защото от когото някой бъде победен, от него бива и поробен.
Защото са се промъкнали някои хора, чието осъждане отдавна е предизвестено – нечестивци, които обръщат благодатта на нашия Бог в безнравственост и се отричат от единствения Господар, нашия Господ Иисус Христос.