Първо Петрово 2:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ като свободни, не като употребяващи свободата за було на злобата, а като раби Божии.

Още версии

Цариградски

¹⁶ като свободни, и не като че имате свободата покривало на злото, но като раби Божии.

Ревизиран

¹⁶ като свободни, обаче, не употребяващи свободата за покривало на злото, но като Божии слуги.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Живейте като свободни хора, но не използвайте свободата си за прикриване на злосторничество. Живейте като Божии слуги.

Верен

¹⁶ като свободни, но не употребяващи свободата за покривало на злото, а като Божии слуги.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Живейте като свободни хора, но не като използвате свободата за прикритие на злото, а като Божии слуги.

Библия ревизирано издание

¹⁶ като свободни, обаче, не употребяващи свободата за покривало на злото, но като Божии слуги.

Първо Петрово 2:16 Кръстосани препратки

Матей 23:13

Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето затваряте царството небесно пред човеците; защото нито вие влизате, нито влизащите пускате да влязат.

Йоан 15:22

Ако не бях дошъл и не бях им говорил, грях не щяха да имат; а сега нямат извинение за греха си.

Римляни 6:18

А като се освободихте от греха, станахте роби на правдата.

Римляни 6:22

Но сега, когато се освободихте от греха и станахте роби Богу, вашият плод е светост, а краят – живот вечен.

Първо Коринтяни 7:22

Защото призваният в Господа роб бива Господен свободник; тъй също и призваният свободник бива роб Христов.

Галатяни 5:1

И тъй, стойте твърдо в свободата, която Христос ни дарува, и не се подлагайте пак под робско иго.

Галатяни 5:13

Към свобода сте призвани вие, братя; само че свободата ви да не служи като повод да угаждате на плътта, но с любов си услужвайте един другиму.

Ефесяни 6:6

не със слугуване само за очи като човекоугодници, а като Христови раби, изпълнявайки от душа волята Божия,

Колосяни 3:24

знаейки, че като награда от Господа ще получите наследство, понеже на Господа Христа служите.

Първо Солуняни 2:5

Защото нито с ласкателни думи се отнесохме някога към вас, както знаете, нито с користна умисъл: Бог е свидетел!

Послание на Яков 1:25

Но който вникне в съвършения закон на свободата и пребъде в него, той, бидейки незабравлив слушател, а изпълнител на делото, ще бъде блажен в действията си.

Послание на Яков 2:12

Говорете и постъпвайте като човеци, които ще бъдете съдени по закона на свободата.

Второ Петрово 2:19

Обещават им свобода, когато те сами са роби на развалата, защото от когото някой бъде победен, от него бива и поробен.

Послание на Юда 1:4

Защото са се вмъкнали някои човеци, чието осъждане е отдавна предназначено, нечестивци, които обръщат благодатта на Бога нашего в разпътство и се отричат от едничния Владика Бога и Господа нашего Иисуса Христа.