Псалми 2:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ще ги управляваш с железен жезъл, ще ги строшиш като глинен съд.“ Цариградски Ще ги съкрушиш с жезъл железен, Като грънчарски съсъд ще ги строшиш. Ревизиран Ще ги съкрушиш с желязна тояга, Ще ги строшиш като грънчарски съд. Верен Ще ги управляваш с желязна тояга, ще ги строшиш като грънчарски съд. Библия ревизирано издание Ще ги съкрушиш с желязна тояга, ще ги строшиш като глинен съд. Библия синодално издание (1982 г.) Ти ще ги поразиш с железен жезъл; ще ги строшиш като грънчарски съд.“ Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ще ги съкрушиш с железен жезъл, ще ги строшиш като грънчарски съд. |
И Той ще я разруши, както се чупи глинен съд; безмилостно ще я разбие, така че да не остане чиреп, с който да се вземе въглен от огъня или да се нагребе вода от извора.
Защото този народ и това царство, които не ти служат, ще загинат; и тези народи ще бъдат изтребени.
Ще ги хвърля един срещу друг, бащите и синовете“ – казва Господ. „Няма да пожаля, нито да ги пощадя, нито да проявя милост, нито да не ги изтребя“.“
и ще им кажеш: „Така казва Господ Вседържител: „Ще строша този народ и този град така, както някой счупва грънчарски съд, който не може да бъде вече поправен, и ще ги погребват на Тофет, понеже няма да има място за погребване.
В дните на онези царе небесният Бог ще издигне царство, което никога няма да бъде разрушено и царската му власт няма да бъде предадена на друг народ. Това царство ще разори и разруши всички тези царства, а самото то ще устоява вечно.
Ти видя, че камъкът беше откъртен от една планина без човешка намеса и разтроши желязото, медта, глината, среброто и златото. Великият Бог разкри на царя какви ще бъдат бъдещите събития. Този сън е истински и неговото тълкуване е вярно!“
Тя роди момче, което ще управлява всички народи с железен жезъл. Тогава детето ѝ беше грабнато и занесено при Бога и при престола Му,
От устата Му излизаше остър меч, за да поразява с него народите, Той ще ги управлява с железен жезъл и ще тъпче винения лин на яростния гняв на Бога Вседържител.