Аз зная, Боже мой, че Ти изпитваш сърцето и Те радва чистосърдечието; и аз с чисто сърце пожертвах всичко това, и сега виждам, че и Твоят народ, събран тук, е готов на жертва.
Притчи 17:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Съдът за топене изпробва среброто, пещта – златото, а Господ подлага на изпитание сърцата. Цариградски Горнилото е за среброто, и пещта за златото; А Господ опитва сърдцата. Ревизиран Горнилото е за среброто и пещта за златото, А Господ изпитва сърцата. Верен Топилнята е за среброто и пещта – за златото, но ГОСПОД изпитва сърцата. Библия ревизирано издание Горнилото е за среброто и пещта за златото, а Господ изпитва сърцата. Библия синодално издание (1982 г.) Пота е за сребро, горнило – за злато, а сърцата Господ изпитва. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Горнилото е за среброто и пещта – за златото, а Господ изпитва сърцата. |
Аз зная, Боже мой, че Ти изпитваш сърцето и Те радва чистосърдечието; и аз с чисто сърце пожертвах всичко това, и сега виждам, че и Твоят народ, събран тук, е готов на жертва.
Изпитай ме, Боже, и разбери сърцето ми! Подложи ме на изпитание и разбери моите тревожни мисли!
Преизподнята и погибелта са открити пред Господа, още повече и сърцата на човешките синове.
Благоразумният слуга владее над разпътния син и ще вземе дял от наследството с братята му.
Всички пътища на човека са прави в собствените му очи, но Сам Господ преценява сърцата.
Съдът за топене изпробва среброто, пещта – златото. Човекът обаче се изпитва чрез изговореното от устата на тези, които го хвалят.
Аз, Господ, подлагам на изпитание сърцето, изследвам вътрешностите, за да въздам на всеки според неговия път, според плода на делата му.
„Сине човешки, Израилевият дом стана шлака за Мене. Те всички са мед, калай, желязо и олово в топилня. Те са шлаката на среброто.“
Някои от мъдрите водачи ще претърпят страдания, за да бъдат подложени на изпитания, очистени и избелени с оглед на последното време, защото има още време до определения срок.
И тази трета част Аз ще прекарам през огън, ще ги пречистя, както се пречиства сребро, и ще ги изпитам, както се изпитва злато. Те ще призоват Моето име и Аз ще ги чуя, ще кажа: „Това е Моят народ“, и те ще кажат: „Господ е мой Бог!“
Който те храни в пустинята с манна, която твоите предци не познаваха, за да те смири и да те изпита, за да ти стори по-късно добро,
И да помниш целия път, по който Господ, твоят Бог, те е водил през тези четиридесет години в пустинята, за да те смири и да те изпита, за да узнае какво има в сърцето ти, дали ще пазиш заповедите Му или не.
Така вярата ви ще бъде изпитана, за да се покаже по-ценна от нетрайното, макар и чрез огън изпробвано злато, за похвала, чест и слава, когато дойде Иисус Христос.
Ще поразя децата ѝ със смърт и тогава всички църкви ще узнаят, че Аз съм, Който знае съкровените мисли и желания, и ще въздам на всеки от вас според делата му.